|
|
謁金門 / 作者：魏承班 |
煙水闊，人值清明時節，雨細花零鶯語切，愁腸千萬結¤
雁去音徽斷絕，有恨欲憑誰說？無事傷心猶不徹，春時容易別。
春欲半，堆砌落花千片。
早是潘郎長不見，忍聽雙語燕¤
飛絮晴空飏遠，風送誰家弦管？愁倚畫屏凡事懶，淚沾金縷線。
長思憶，思憶佳辰輕擲。
霜月透簾澄夜色，小屏山凝碧¤
恨恨君何太極，記得嬌嬈無力。
獨坐思量愁似織，斷腸煙水隔，
|
|
謁金門解釋：
詩詞的中文譯文：
《謁金門》
煙水闊，正值清明時節，
細雨中，花朵落散，鶯鳥的歌聲嘶切，
心中的憂愁像千萬結，
雁群已飛走，音徽聲斷絕，
有無盡的怨恨想要寄托誰？
無事也傷心，沒有沉入心底，
春天的離別是容易的。
春天已接近一半，堆積的落花千片，
早已失去了潘郎的身影，
忍受著燕子的雙語，飛絮在晴空中飄遠，
風吹送著誰家的弦管？
愁思倚著屏風，對一切事情都漠不關心，
淚水沾濕了金縷線。
長久的思念，思念著那些美好的時光，
深夜透過簾子，霜月將色彩凝結，
畫屏上的小山，凝聚著碧翠，
心中的怨恨如何容得下？
記得那嬌媚的姿態，無力回味。
獨自坐著，思考著憂愁如何編織，
傷斷了心腸，煙水隔離了我們。 |
|
