|
|
相和歌辭·王昭君 / 作者：上官儀 |
玉關春色晚，金河路幾千。
琴悲桂條上，笛怨柳花前。
霧掩臨妝月，風驚入鬢蟬。
緘書待還使，淚盡白云天。
|
|
相和歌辭·王昭君解釋：
中文譯文：
玉關春色晚，
金河路幾千。
琴悲桂條上，
笛怨柳花前。
霧掩臨妝月，
風驚入鬢蟬。
緘書待還使，
淚盡白云天。
詩意和賞析：
該詩以女性王昭君的心境為題材，表達了她在異鄉思念故鄉的情感。
首句“玉關春色晚，金河路幾千”，形容王昭君身處異鄉的孤寂和遠離故鄉的心情；第二句“琴悲桂條上，笛怨柳花前”，通過樂器的悲涼聲音，表達了她對故土的思念之情。
下一句“霧掩臨妝月，風驚入鬢蟬”，用霧和風的形象化語言，呈現了王昭君內心的迷茫和憂傷。霧掩“臨妝月”，暗示了王昭君的面容美麗如月，但又被霧蒙蔽，象征著她隱藏自己的真情；風“驚入鬢蟬”，則表達了她內心的不安和動蕩。
最后兩句“緘書待還使，淚盡白云天”，暗示著王昭君寄托思念之情于書信，等待使者將書信帶回故鄉，而她的淚水已經流盡，象征著她的思念之情已經達到極點。
整首詩以簡練的語言、巧妙的意象，表達出王昭君在異鄉的孤獨和思鄉之情，傳達出一種強烈的憂郁和哀愁的情感。同時也展現了女性的柔情和對家鄉的深深眷戀。 |
|
