|
|
贈張云容舞 / 作者：楊玉環 |
羅袖動香香不已，紅蕖裊裊秋煙里。
輕云嶺上乍搖風，嫩柳池邊初拂水。
|
|
贈張云容舞解釋：
贈張云容舞
羅袖動香香不已，
紅蕖裊裊秋煙里。
輕云嶺上乍搖風，
嫩柳池邊初拂水。
這首詩詞是唐代楊玉環所作，以贈予張云容的舞者為主題。詩中描寫了張云容舞動羅袖時，香氣彌漫不已，像秋天的煙霧飄蕩；舞姿輕盈，宛如云彩在山嶺間隨風飄搖；嫩柳拂動池水，泛起漣漪。
這首詩的譯文可以是：
贈張云容舞
羅帕袖子飄動香氣不絕，
紅色花蕖在秋霧中輕盈浮動。
輕盈的云彩在山嶺上突然搖動，
嫩柳在池邊初次輕拂水面。
這首詩通過細膩的描寫，展現了舞者的優雅和靈動。詩人用形象的語言表達了舞者舞動羅袖時的美感和氛圍，使人感受到了舞蹈的魅力。羅袖動時，香氣裊裊彌漫，給人以視覺和嗅覺上的雙重感受，使讀者仿佛置身于秋天的氛圍之中。山嶺上的云彩輕盈飄動，猶如舞者的舞姿，在風中搖曳。嫩柳初次拂動池水，輕柔的觸碰產生了細微的漣漪，給人以一種靜謐而美好的感覺。
這首詩詞展現了舞者的美態，以形容詞和動詞豐富的描寫，將讀者帶入到詩人想要表現的場景中，給人帶來一種動靜結合的美感。整首詩詞通過寫景描寫和意象的運用，展現了唐代女舞者的優雅和藝術的魅力。 |
|
