|
|
相和歌辭·銅雀臺 / 作者：賈至 |
日暮銅雀靜，西陵鳥雀歸。
撫弦心斷絕，聽管淚霏霏。
靈幾臨朝奠，空床卷夜衣。
蒼蒼川上月，應照妾魂飛。
|
|
相和歌辭·銅雀臺解釋：
詩詞的中文譯文：
日暮銅雀靜，
Sunset,thebronzesparrowsarequiet,
西陵鳥雀歸。
ThebirdsandsparrowsofXilingreturnhome.
撫弦心斷絕，
Pluckingthestrings,myheartisbroken,
聽管淚霏霏。
Listeningtotheflute,tearsarestreaming.
靈幾臨朝奠，
Asacredtableisplacedinthemorning,
空床卷夜衣。
Anemptybed,thenightclothesrolledup.
蒼蒼川上月，
Themoonshinesonthevastriver,
應照妾魂飛。
Itshouldreflecttheflightofmysoul.
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寂靜而悲傷的場景。詩人在日暮時分，站在銅雀臺上，看著西陵的鳥雀歸巢，心中感到孤獨和心碎。他彈著琴，但心中卻沒有音樂，只有淚水不停地流淌。詩人將靈幾（象征祭祀的祭壇）放在朝陽下，早早送別世間，空床上只有夜衣卷起，沒有人陪伴。他注視著蒼蒼川上的明月，希望它能照亮他辭世后的靈魂飛向何方。
整首詩詞充滿了孤寂、悲傷和對生死的思考。詩人通過描繪自然景象和心境，表達了自己對生命和存在的深刻思考。詩中的銅雀臺、西陵鳥雀和明月等意象都增強了詩詞的美感和詩意的深度。人類的短暫和無常是詩人思考的主題，而對于死亡的恐懼和對來世的渴望也貫穿全詩。通過這些意象的運用，詩人成功地傳達出了自己內心深處的情感和思想。 |
|
