|
|
夏日山居 / 作者：魚玄機 |
移得仙居此地來，花叢自遍不曾栽。
庭前亞樹張衣桁，坐上新泉泛酒杯。
軒檻暗傳深竹徑，綺羅長擁亂書堆。
閑乘畫舫吟明月，信任輕風吹卻回。
|
|
夏日山居解釋：
夏日山居
移得仙居此地來，
花叢自遍不曾栽。
庭前亞樹張衣桁，
坐上新泉泛酒杯。
軒檻暗傳深竹徑，
綺羅長擁亂書堆。
閑乘畫舫吟明月，
信任輕風吹卻回。
詩意和賞析：
這首詩寫的是詩人魚玄機在山居的景物和心情。詩人感嘆自己移居到這個仙境般的地方，花叢自然地開遍了，她沒有為此栽培過。庭前的亞樹上掛滿了衣桁，意味著她的生活物質豐富；她坐在新泉旁，泛著酒杯，享受著寧靜的時光。
她的居所有一條深深的竹徑，軒檻昏暗，暗含了詩人內心深處的思緒和情感。她的書桌上堆滿了綺羅和亂七八糟的書籍，展示了她的博學和才華。
在閑暇之時，她乘坐畫舫，在明亮的月光下吟唱，輕風吹拂著她的發絲，她信任這輕風會將她的聲音帶回來。
中文譯文：
夏日山居
把我的家搬到了這片仙境，
花叢自然地開滿了，不曾栽種。
在庭前的亞樹上掛滿了晾曬衣物的架子，
坐在新泉旁，慢慢地品味著酒。
居所的軒檻昏暗，通向一條深深的竹徑，
書桌上堆滿了華麗的綢緞和各種亂七八糟的書籍。
在閑暇之時，我乘坐畫舫，吟唱著明亮的月光，
輕風吹拂著我的發絲，我相信它會將我的聲音帶回來。 |
|
