|
|
病起二首 / 作者：崔道融 |
病起春已晚，曳筇傷綠苔。
強攀庭樹枝，喚作花未開。
病起繞庭除，春泥粘屐齒。
如從萬里來，骨肉滿面喜。
|
|
病起二首解釋：
《病起二首》是唐代崔道融創作的兩首詩，描寫了作者病中的景象以及病愈后對春天的喜悅之情。
第一首詩寫出了作者病中的景象。詩人在春天病起，已經是春季的晚期，但他還是不舍得離開花園，強撐身體攀爬庭院的樹枝。他輕輕喚起那些尚未綻放的花朵，仿佛自己變成了春天的主角。他在病痛中感到了對春天的思念與熱愛。
第二首詩是寫病愈后的景象。詩人病愈后在庭院中散步，踩在春泥上，泥土粘在他的鞋子和牙齒上。他仿佛是從遙遠的地方來到這里，骨肉之情溢于言表，滿面喜悅。
這兩首詩表達了詩人對春天的深情與渴望。病中的作者，雖然身體羸弱，但仍然對春天充滿了熱愛和渴望。病愈后的詩人更是感受到了春天的美好，他的喜悅之情溢于言表。
這首詩描繪了詩人病中和病愈后的不同場景，通過對春天的描寫，表達了對生命的熱愛和對春天的向往，展示了作者的詠物情結和對春天美好的向往。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對春天景象的描寫，傳遞出了一種對生命的熱愛和對美好事物的向往。
中文譯文：
病起春已晚，曳筇傷綠苔。
強攀庭樹枝，喚作花未開。
病起繞庭除，春泥粘屐齒。
如從萬里來，骨肉滿面喜。
病中春季已晚，我傷害了青苔。
勉強攀爬院中的樹枝，呼喚那未開放的花朵。
病愈后在院中散步，春泥粘附在鞋子和牙齒上。
仿佛剛剛從萬里之外來到這里，骨肉之情溢滿了我的面龐，我充滿喜悅。 |
|
