|
|
送劉南史往杭州拜覲別駕叔 / 作者：劉商 |
兄弟飄零自長(zhǎng)年，見(jiàn)君眉白轉(zhuǎn)相憐。
清揚(yáng)似玉須勤學(xué)，富貴由人不在天。
萬(wàn)里榛蕪迷舊國(guó)，兩河烽火復(fù)相連。
林中若使題書(shū)信，但問(wèn)漳濱訪客船。
|
|
送劉南史往杭州拜覲別駕叔解釋：
送劉南史往杭州拜覲別駕叔
兄弟飄零自長(zhǎng)年，見(jiàn)君眉白轉(zhuǎn)相憐。
清揚(yáng)似玉須勤學(xué)，富貴由人不在天。
萬(wàn)里榛蕪迷舊國(guó)，兩河烽火復(fù)相連。
林中若使題書(shū)信，但問(wèn)漳濱訪客船。
中文譯文：
多年以來(lái)，兄弟倆飄泊流離，看到你額頭的白發(fā)，心中充滿了憐惜之情。
你高潔的氣質(zhì)猶如玉一般，需要勤奮學(xué)習(xí)，財(cái)富和地位不是命運(yùn)決定的。
漫長(zhǎng)的旅途中，荊棘叢生，我走迷了回故國(guó)的路，兩岸的戰(zhàn)火又再次燃起。
如果我在林中寫信寄給你，請(qǐng)問(wèn)漳濱是否可以找到來(lái)客的船只呢？
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是劉商送別即將前往杭州拜見(jiàn)重要長(zhǎng)輩的劉南史的一首詩(shī)。詩(shī)中描繪了兄弟兩人多年來(lái)的流離失所的生活，見(jiàn)到劉南史額頭的白發(fā)，使得劉商更加憐惜他。劉南史被描繪為一個(gè)高潔的人，需要不斷地努力學(xué)習(xí)，也暗示了財(cái)富和地位并非由命運(yùn)所決定。詩(shī)中還描繪了作者在返鄉(xiāng)的路途中迷失了方向，兩岸的戰(zhàn)火重新燃起，暗示了當(dāng)時(shí)的戰(zhàn)亂和動(dòng)蕩。最后，作者希望能通過(guò)漳濱來(lái)往船只來(lái)聯(lián)系劉南史。
這首詩(shī)通過(guò)簡(jiǎn)潔而富有畫面感的描述，表達(dá)了對(duì)兄弟之間的憐惜和思念之情，同時(shí)也抒發(fā)了對(duì)戰(zhàn)亂和流離失所生活的不滿。詩(shī)人通過(guò)對(duì)細(xì)節(jié)的描繪，傳達(dá)了家國(guó)情懷和對(duì)穩(wěn)定和平安的向往。整首詩(shī)表達(dá)了一種關(guān)于親情和友情的思考和感慨，表達(dá)了對(duì)前途的不確定和對(duì)命運(yùn)的思考。整體上，這首詩(shī)給人以深深的思考和思念之情。 |
|
