|
|
長城下 / 作者：曹鄴 |
遠水猶歸壑，征人合憶鄉。
泣多盈袖血，吟苦滿頭霜。
楚國連天浪，衡門到海荒。
何當生燕羽，時得近雕梁。
|
|
長城下解釋：
《長城下》
遠水猶歸壑，
征人合憶鄉。
泣多盈袖血，
吟苦滿頭霜。
楚國連天浪，
衡門到海荒。
何當生燕羽，
時得近雕梁。
譯文：
遙遠的水還回歸于壑，
征人合二為一，思念故鄉。
淚水多到滿袖都是血，
吟唱苦澀，頭上滿是霜。
楚國有連接天際的浪潮，
衡門橫跨到無人煙的海荒。
何時能夠生出翱翔的燕子羽翼，
時候來臨時能夠靠近雕梁。
詩意：
這首詩描寫了唐代征戰邊疆士兵的心情。他們身處長城下，遙望遠方的水流，心中思念著故鄉的親人和家鄉的景色。他們經歷了艱難的戰斗和離別，他們的眼淚像血一樣多，吟唱的聲音中帶著苦澀之意，頭上覆蓋著霜。詩中還描繪了楚國的浩渺大浪和遠在海邊的衡門。詩人希望自己能夠像飛翔的燕子一樣自由自在，能夠回到故鄉近看家鄉的雕梁古宅。
賞析：
詩人通過描寫邊疆士兵的心情，表達了對故鄉的思念之情。他們身處長城下，與故鄉隔絕千里，長時間的征戰讓他們心力交瘁，滿腔的思念只能通過淚水和吟唱來宣泄。同時，詩中的楚國連天浪和衡門到海荒的描繪，展現了邊疆的廣袤和荒涼。詩人希望自己能夠像燕子一樣翱翔自由，能夠回到故鄉近看家鄉的景色。整首詩表達了對故鄉的思念和對自由的向往之情，展現了征戰士兵內心的苦楚和對家鄉的留戀之情。 |
|
