|
|
郊居秋日酬奚贊府見(jiàn)寄 / 作者：楊巨源 |
繁菊照深居，芳香春不如。
聞尋周處士，知伴庾尚書。
日晚汀洲曠，天晴草木疏。
閑言揮麈柄，清步掩蝸廬。
野老能親牧，高人念遠(yuǎn)漁。
幽叢臨古岸，輕葉度寒渠。
暮色無(wú)狂蝶，秋華有嫩蔬。
若為酬郢曲，從此愧璠玙.
|
|
郊居秋日酬奚贊府見(jiàn)寄解釋：
《郊居秋日酬奚贊府見(jiàn)寄》是唐代楊巨源創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。這首詩(shī)描述了作者在郊外居住的秋日景色，以及他對(duì)友人奚贊和庾尚書的思念之情。下面是這首詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析。
繁菊照深居，
芳香春不如。
聞尋周處士，
知伴庾尚書。
日晚汀洲曠，
天晴草木疏。
閑言揮麈柄，
清步掩蝸廬。
野老能親牧，
高人念遠(yuǎn)漁。
幽叢臨古岸，
輕葉度寒渠。
暮色無(wú)狂蝶，
秋華有嫩蔬。
若為酬郢曲，
從此愧璠玙。
譯文：
繁茂的菊花照亮了深居的家，
芬芳的香氣比不上春天的花。
聽(tīng)說(shuō)了周處士的行蹤，
知道與庾尚書成為了伴侶。
太陽(yáng)漸漸西落，汀洲空曠，
天空晴朗，草木稀疏。
閑談中揮舞著鹿角作為手柄，
悠然自得地踱步于蝸廬之中。
野老能夠親近牧場(chǎng)，
高人念念不忘遠(yuǎn)方的漁人。
幽深的叢林臨近古老的岸邊，
輕輕的葉子飄過(guò)寒冷的水渠。
暮色中沒(méi)有翩翩起舞的蝴蝶，
秋天的色彩中有嫩綠的蔬菜。
如果要回報(bào)郢曲之恩情，
從此以后我將自愧不如美玉。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了作者在郊外秋日的生活和景色，并表達(dá)了對(duì)友人的思念之情。詩(shī)中以自然景物為背景，展現(xiàn)了秋日的寧?kù)o和恬淡。繁茂的菊花給深居的家?guī)?lái)光亮，但它們的香氣卻不及春天的花朵。作者聽(tīng)說(shuō)了周處士和庾尚書的行蹤，感到非常高興，因?yàn)樗麄兪撬陌閭H和朋友。
詩(shī)人通過(guò)描寫夕陽(yáng)西落、空曠的汀洲、晴朗的天空和稀疏的草木，創(chuàng)造了一種寧?kù)o的氛圍。他在閑談中揮舞著鹿角作為手柄，自在地踱步于蝸廬之中，表現(xiàn)出自得和恬適的心境。
詩(shī)中提到野老親近牧場(chǎng)，高人念念不忘遠(yuǎn)方的漁人，暗示了作者對(duì)自然的熱愛(ài)和對(duì)清靜生活的向往。幽深的叢林和輕輕飄落的葉子增添了一種幽雅和寧?kù)o的氛圍。
最后兩句表達(dá)了作者對(duì)友人奚贊和庾尚書的思念之情，并表示如果要回報(bào)他們的恩情，作者自愧不如美玉。這種自謙和敬仰之情凸顯了作者對(duì)友情的珍視和對(duì)友人的推崇《郊居秋日酬奚贊府見(jiàn)寄》是唐代楊巨源創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。這首詩(shī)描繪了作者在秋日郊居的景色，并表達(dá)了對(duì)友人奚贊和庾尚書的思念之情。下面是這首詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析。
繁菊照深居，
芳香春不如。
聞尋周處士，
知伴庾尚書。
日晚汀洲曠，
天晴草木疏。
閑言揮麈柄，
清步掩蝸廬。
野老能親牧，
高人念遠(yuǎn)漁。
幽叢臨古岸，
輕葉度寒渠。
暮色無(wú)狂蝶，
秋華有嫩蔬。
若為酬郢曲，
從此愧璠玙。
譯文：
繁茂的菊花照亮了深居的家，
芬芳的香氣不及春天的花。
聽(tīng)聞周處士的行蹤，
明白與庾尚書成伴為友。
太陽(yáng)晚霞映照下的汀洲空曠開(kāi)闊，
晴朗的天空間隔的草木稀疏。
閑暇之時(shí)揮舞鹿角手柄，
悠然自得地步入蝸廬之間。
野老能親近牧場(chǎng)，
高人心懷遠(yuǎn)方的漁人。
幽深的叢林臨近古老的岸邊，
輕柔的落葉穿過(guò)寒冷的溪渠。
暮色中沒(méi)有翩翩起舞的蝴蝶，
秋天的色彩中有嫩綠的蔬菜。
如果要回報(bào)郢曲之恩情，
從此我將自愧不如珍貴的寶玉。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以秋日的郊居景色為背景，表達(dá)了作者對(duì)友人的思念之情以及對(duì)自然恬淡生活的向往。詩(shī)中描繪了繁茂的菊花照亮深居之家，但菊花的香氣卻比不上春天的花朵。作者聽(tīng)聞了周處士和庾尚書的行蹤，心中感到欣喜，因?yàn)樗麄兪亲约旱陌閭H和朋友。
詩(shī)人通過(guò)描寫太陽(yáng)晚霞映照下的空曠汀洲、晴朗天空和稀疏的草木，創(chuàng)造出一種寧?kù)o的氛圍。在閑暇時(shí)，作者揮舞鹿角手柄，悠然自得地步入蝸廬之間，表現(xiàn)出自在和恬適的心境。
詩(shī)中提到野老親近牧場(chǎng)，高人心懷遠(yuǎn)方的漁人，暗示了作者對(duì)自然的熱愛(ài)和對(duì)寧?kù)o生活的向往。幽深的叢林和輕柔的落葉穿過(guò)寒冷的溪渠，增添了一種幽雅和寧?kù)o的氛圍。
最后兩句表達(dá)了作者對(duì)友人奚贊和庾尚書的思念之情，并表示如果要回報(bào)他們的恩情，作者自愧不如珍貴的寶玉。這種自謙和敬仰之情凸顯了作者對(duì)友情的珍視和 |
|
