|
|
幸白鹿觀應制 / 作者：沈佺期 |
紫鳳真人府，斑龍太上家。
天流芝蓋下，山轉桂旗斜。
圣藻垂寒露，仙杯落晚霞。
唯應問王母，桃作幾時花。
|
|
幸白鹿觀應制解釋：
幸白鹿觀應制
銀凡鹿觀我已感寵，
波斑龍主遙相府上。
天穹如芝頂覆下，
山旁桂旗斜飄揚。
圣藻水泉凝冰露，
仙杯逐曙沉晚霞。
唯愿與瑤姬王母相問，
這桃花何時開放？
詩意：這首詩描繪了一個幸運的神仙仙境，其中有紫鳳神仙的府宅，有斑龍神仙的家，天上有芝草，山間有桂旗，圣藻上凝寒露，仙杯見晚霞。詩人心儀王母，想與她詢問桃花何時開放。
賞析：詩中描述了一個美麗神仙的家園，充滿了奇異和神奇的景致。紫鳳真人和斑龍太上象征著祥瑞和龍飛鳳舞的意象。天上的芝草和山間的桂旗更增添了神秘感和詩意。圣藻垂下的水珠和仙杯中的晚霞為整個景象增添了美麗的色彩。詩人希望能有機會向王母請教桃花何時開放，表達了對美好事物的向往和渴望的心情。
中文譯文：
幸得白鹿觀的青睞寵幸，
斑紋的龍仙也高居府上。
天空中像芝草覆蓋一樣，
山邊桂旗斜飄搖蕩。
圣潔的水泉中凝聚著冰露，
仙杯里盛著早晚的霞光。
我只想問一下王母仙人，
這桃花何時才會綻放。 |
|
