|
|
山中貽崔六琪華 / 作者：儲光羲 |
恍惚登高嶺，裴回看落日。
遙想仲長園，如親幼安室。
春渚菖蒲登，山中撥谷鳴。
相思不道遠，太息未知情。
意君來此地，時復疏林薄。
中夜掃閑門，迎晨閉菌閣。
屣履清池上，家童奉信歸。
憂隨落花散，目送歸云飛。
故交在天末，心知復千里。
無人暫往來，獨作中林士。
|
|
山中貽崔六琪華解釋：
中文譯文：
我迷迷糊糊地登上高嶺，回首看著夕陽西下。
遙想起在仲長園的時光，如同親人孩童的舒適房間。
春天，登上菖蒲濱，山中谷底的谷鳴聲響起。
相思之情無法說盡，只能太息著未知的情感。
盼望你能來到這里，時常造訪我這疏林淡泊之地。
在深夜里，我掃除著無事的門道，早晨迎接新的一天，關閉著菌閣。
穿著履物踏上清池邊，家中的仆役奉來了信件。
憂愁隨著落花而散，目送著歸云飛逝。
故交只能在天涯相隔，心知道再有千里之遠。
沒有人會暫時前來，我獨自在這中林成為一名士子。
詩意和賞析：
這首詩寫了作者儲光羲對友人崔六琪華的思念之情。詩人登上山嶺之上眺望，回憶起在仲長園的時光，感嘆著友人不在身邊時的孤寂和憂傷。他心中期待著友人能夠到此地造訪，但卻遠在天涯，情感近乎千里遙遠。詩人以清新淡泊的心態，守望著中林的靜謐，暗示了他對友情的深切珍視和對友人的思念之情。整首詩意境典雅唯美，抒發了作者內心深處對友人的深情厚誼。 |
|
