|
|
秦中守歲 / 作者：儲光羲 |
眾星已窮次，青帝方行春。
永感易成戚，離居難重陳。
闔門守初夜，燎火到清晨。
或念無生法，多傷未出塵。
廣庭日將晏，虛室自為賓。
愿以桑榆末，常逢甲子新。
|
|
秦中守歲解釋：
《秦中守歲》是唐代儲光羲所寫的一首詩詞。詩意表達了守歲的感慨和祝愿。
詩中描述了星辰窮盡的景象，以及春天剛剛開始的時候，大地重新煥發生機的情景。詩人常在離鄉背井的處境下，感慨萬分，對離別之苦有所抒發。然而，看到新年的曙光，他仍然希望能堅守初夜，守住這個特殊的時刻。在紛繁的現世中，詩人又思索無生無滅的佛法，感慨人生的脆弱與無常。
詩詞的中文譯文如下：
眾星已窮次，青帝方行春。
Thestarshavealreadydimmed,theBlueEmperorisbeginninghisspringjourney.
永感易成戚，離居難重陳。
Thefeelingofsorrowisalwayspresent,leavingone'shomeisdifficulttoexpress.
闔門守初夜，燎火到清晨。
Iclosethedoorandkeepwatchoverthefirstnight,theflamesburnuntiltheearlymorning.
或念無生法，多傷未出塵。
Orponderontheconceptofbirthlessness,lamentovernotyetbeingfreefromtheearthlydust.
廣庭日將晏，虛室自為賓。
Theopencourtyardwillsoonbedusk,theemptyhousebecomesitsownguest.
愿以桑榆末，常逢甲子新。
Maythesettingsunofthemulberrytreealwaysusherinanewyear.
這首詩詞表達了對守歲的深刻感受和祝愿。詩人通過描述星辰窮盡的景象和春天的到來，展示了對歲月流轉的感慨。詩人離鄉背井，守歲時更加感觸深刻，同時也展示了對離別之苦的抒發。然而，盡管面臨離別和無常的現實，詩人仍然堅守初夜，守住這個特殊的時刻。在紛繁的現世中，詩人思索佛法的無生無滅，表達了對人生無常和脆弱的思考。盡管如此，詩人仍然希望在桑榆末景中，能常常迎接新的甲子年。整首詩傾訴了詩人對時間流逝、離別之苦和新年的祝愿，表達了對人生變遷的思考和感慨。 |
|
