|
|
長安曉望寄程補闕（一作包何詩） / 作者：司空曙 |
迢遞山河擁帝京，參差宮殿接云平。
風吹曉漏經長樂，柳帶晴煙出禁城。
天凈笙歌臨路發，日高車馬隔塵行。
獨有淺才甘未達，多慚名在魯諸生。
|
|
長安曉望寄程補闕（一作包何詩）解釋：
長安城,隔著迢遞的山河和不斷變換的天空，將帝京（指宮殿）的參差景色畫出。微風吹過，漏聲從長樂宮傳來。柳樹在晴朗的天空中帶動輕煙，從禁城中飄出。天空晴凈，歌聲笙樂傳來，行路的人啟程，離開城市。此時，太陽高高掛起，車馬奔馳，隔著塵土前行。作者深感自己文采淺薄，無法達到更高的境界，對魯國的學子感到羞愧。
中文譯文：隔著山河，長安城擁有迢遞的景色，宮殿錯落有致，延綿不斷。微風吹過，漏聲從長樂宮傳來，柳樹帶著晴朗的煙霧從禁城中飄出。天空晴凈，笙歌聲臨近道路，車馬隔著塵土行駛。我只有淺薄的才智，對魯國的學子感到羞愧。
詩意和賞析：這首詩以長安城的景色為背景，描繪了城市的繁華和美景。通過描寫帝京宮殿、柳樹和笙歌，展示了城市的繁榮和歡樂的氛圍。同時，作者自己的才情淺薄與魯國學子的名聲形成對照，表達了自愧不如的情感。整首詩充滿了遙遠、宏偉、壯麗的意象，展示了唐代長安城的豪華和繁榮，以及作者對自己才華的謙遜與自嘲。 |
|
