|
|
送盧徹之太原謁馬尚書 / 作者：司空曙 |
榆落雕飛關塞秋，黃云畫角見并州。
翩翩羽騎雙旌后，上客親隨郭細侯。
|
|
送盧徹之太原謁馬尚書解釋：
榆落雕飛關塞秋，
榆樹葉子已經凋落，雕鳥飛翔于關塞之間，象征著秋天的到來。
黃云畫角見并州。
天空中的黃云，仿佛是一幅畫，吹奏的號角傳遍了并州。
翩翩羽騎雙旌后，
羽毛裝飾的騎士，隨著雙旗而行進，
上客親隨郭細侯。
貴人賓客親自陪同著郭細侯。
中文譯文：
秋天的時候，榆樹的葉子已經凋落，雕鳥飛翔于關塞之間，
天空中的黃云仿佛是一幅畫，吹奏的號角傳遍了并州。
羽毛裝飾的騎士隨著雙旗行進，
貴人賓客親自陪同著郭細侯。
詩意和賞析：
這首詩描繪了送盧徹去太原謁見馬尚書的情景。詩人通過描繪秋天的景色和壯麗的行列，表達了對盧徹的贊美和送行之情。榆樹凋謝和雕鳥飛翔，象征著季節的變遷和時光流轉。而黃云畫角則展示了大氣磅礴的景象，寓意著郭細侯威風凜凜的形象。羽騎隊伍的行進，顯示了盧徹身份高貴，受到重視，而上客隨行更加體現了郭細侯的恩遇。整首詩氣勢磅礴，描繪了盛大的場景和人物，表達了對盧徹的美好祝福和希望。 |
|
