|
|
憶被牛相留醉州中時無他賓牛公夜出真珠輩數人 / 作者：李紳 |
嚴城畫角三聲閉，清宴金樽一夕同。
銀燭坐隅聽子夜，寶箏筵上起春風。
酒徵舊對慚衰質，曲換新詞感上宮。
淮海一從云雨散，杳然俱是夢魂中。
|
|
憶被牛相留醉州中時無他賓牛公夜出真珠輩數人解釋：
憶被牛相留醉州中時無他賓牛公夜出真珠輩數人
憶被牛相留醉州中，
時無他賓牛公夜出真珠輩數人。
嚴城畫角三聲閉，
清宴金樽一夕同。
銀燭坐隅聽子夜，
寶箏筵上起春風。
酒徵舊對慚衰質，
曲換新詞感上宮。
淮海一從云雨散，
杳然俱是夢魂中。
中文譯文：
懷念曾在牛相招待的時候，留在醉州的日子。
那時沒有其他的客人，牛公在夜晚出現，有幾位真珠般的人。
嚴城里的吹奏器樂三聲閉合，
清宴中金樽對飲一整夜。
在銀燭的照耀下坐在角落，聽子夜的歌聲，
在寶箏的琴音伴隨下，宴會上彌漫起了春風的氣息。
酒興使我拿捏不準維持舊時的面目，愧疚于形容衰老，
轉換了新的詞語表達，感動了皇宮上方。
淮海一去從云雨中散去，
如今已是遙遠地成為了夢中的幻影。
詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人李紳寫的，描述了曾在牛相（牛愿）招待的時候，留在醉州的一段美好時光。詩中以描寫宴會為主線，通過對場景的描繪和情感上的表達，展示了詩人對逝去時光的回憶和思念之情。
詩中描繪了嚴城里的吹奏器樂聲在夜晚結束、金樽對飲的宴會場景，象征了豐盛和熱烈的氛圍。詩人坐在一旁靜靜聆聽子夜的歌聲，感受到了春風的氣息，展現了對美好時光的懷念和珍惜。
詩的末句“淮海一從云雨散，杳然俱是夢魂中”，表達了詩人對往事的淡化和離去的感慨。淮海作為地名，象征了這段美好時光的離去，盡管曾經如云雨般真實，如今卻只能成為夢中的幻影。
整首詩以婉轉的語言和唯美的意象描繪了詩人對逝去時光的懷念和情感的表達。通過對宴會場景的描繪和情感的真摯表達，從而展現了人情世故，以及對美好時光的回憶和留戀之情。 |
|
