|
|
古別離二首 / 作者：施肩吾 |
古人謾歌西飛燕，十年不見狂夫面。
三更風作切夢刀，萬轉愁成系腸線。
所嗟不及牛女星，一年一度得相見。
老母別愛子，少妻送征郎。
血流既四面，乃一斷二腸。
不愁寒無衣，不怕饑無糧。
惟恐征戰不還鄉，母化為鬼妻為孀。
|
|
古別離二首解釋：
《古別離二首》是唐代施肩吾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
古人謾歌西飛燕，
Tenyearswithoutseeingthefaceofthemadhusband.
Inthemiddleofthenight,thewindbecomesasharpdream-cuttingknife,
Countlesscyclesofsorrowbecomethreadstyingtheintestines.
所嗟不及牛女星，
Onceayear,theyhavethechancetomeet.
Anoldmotherbiddingfarewelltoherbelovedson,
Ayoungwifesendingoffherhusbandtowar.
Bloodflowsinalldirections,cuttingthefoursides,
Leavingonlyoneseveredintestine.
不愁寒無衣，
Theydon'tworryaboutthecoldwithoutclothes,
Theydon'tfearhungerwithoutfood.
Theironlyfearisthatthewarwon'tbringthembackhome,
Themotherturningintoaghost,thewifebecomingawidow.
詩意：
《古別離二首》描繪了古代別離的苦痛和無奈。第一首詩中，描寫了一個十年未曾見到狂夫面容的妻子，她在夜晚里被夢境中的刀割所困擾，內心的憂愁猶如系住了她的腸線。第二首詩則描述了母親與妻子向親人送別的情景，他們不畏懼寒冷和饑餓，卻唯恐親人不會歸來，母親變成鬼魂，妻子成為孀婦。
賞析：
《古別離二首》以簡潔的語言表達了古代別離的痛苦和無助。詩中的形象描寫生動而深刻，通過西飛燕、夢刀和系腸線等意象，表達了人們因離別而產生的痛苦和思念之情。詩人以母親和妻子的角度展現了別離的不易，他們面對親人離家出征，既要忍受生活的困苦，又要承受親情的牽掛和擔憂。詩詞揭示了塵世間離別的殘酷和無奈，以及人們對歸鄉和團聚的渴望。
這首詩詞通過深情的描寫，展示了人情冷暖、親情和愛情的偉大。它是對古代別離境遇的真實反映，同時也引發人們對家國情懷、親情和愛情的思考。施肩吾以簡練的語言和鮮明的意象，將詩人的情感與讀者產生共鳴，使這首詩詞具有了較高的藝術價值。 |
|
