|
|
過故宋 / 作者：駱賓王 |
舊國千年盡，荒城四望通。
云浮非隱帝，日舉類游童。
綺琴朝化洽，祥石夜論空。
馬去遙奔鄭，蛇分近帶豐。
池文斂束水，竹影漏寒叢。
園兔承行月，川禽避斷風。
故宋誠難定，從梁事未工。
唯當過周客，獨愧吳臺空。
|
|
過故宋解釋：
《過故宋》是唐代詩人駱賓王創作的一首詩。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
舊國已經過去了千年，荒城四周都能望見。
云在天空中飄蕩，像是隱居的皇帝；
太陽升起，像是類似游玩的少年。
美麗的琴聲在朝陽下和諧融洽，
祥石在夜晚里空談論述。
馬匹馳離遠去，奔向鄭國，
蛇兒在近鄰地帶繁衍生息。
池塘的文字被束縛住水面，
竹子的影子透露出寒意。
月亮陪伴著園中的兔子行走，
水鳥躲避斷風而去。
舊的宋國真的很難定位，
從梁朝的事情還未恢復。
只有當我作為過客來到周國，
才能感到吳臺空虛而慚愧。
詩意和賞析：
《過故宋》描繪了詩人對過去輝煌但已經不完整的宋朝的思念之情。詩中，作者通過描繪荒城的景象，以及云、太陽、馬、蛇等元素的形象化，表達了對故宋榮光的追思和故國的惋惜之情。作者將過去的美好與現實的荒涼形成鮮明的對比，展示了歲月流轉中人事易逝、國家興衰的無常和無奈。最后兩句“故宋誠難定，從梁事未工。唯當過周客，獨愧吳臺空。”暗示了詩人內心的自責，他認為自己無法使故國重回昔日的輝煌，只能黯然離去。整首詩以充滿離愁別緒的筆調，抒發了詩人深深的鄉愁之情，表達了對故國的熱愛和對時光流轉的無奈。 |
|
