|
|
送賓貢金夷吾奉使歸本國 / 作者：張喬 |
渡海登仙籍，還家備漢儀。
孤舟無岸泊，萬里有星隨。
積水浮魂夢，流年半別離。
東風未回日，音信杳難期。
|
|
送賓貢金夷吾奉使歸本國解釋：
《送賓貢金夷吾奉使歸本國》是唐代張喬的一首詩，內容描述了金夷吾離開國家去執行使命，送別金夷吾的情景和情感。詩意深沉，展示了離別之苦和期待歸來的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
渡海登仙籍，
Crossingtheseatoascendtotherealmofimmortals,
還家備漢儀。
Returninghometopreparefortheceremony.
孤舟無岸泊，
Thesolitaryboathasnoshoretodock,
萬里有星隨。
Butthroughoutthethousandsofmiles,therearestarsaccompanying.
積水浮魂夢，
Theaccumulatedwaterfloatslikeahaunteddream,
流年半別離。
Thepassingyearsarefilledwithhalf-heartedfarewells.
東風未回日，
Theeasternwindhasnotyetreturned,
音信杳難期。
Iwaitinvainfornewsandhavenowayofforeseeingwhenitwillarrive.
這首詩通過描繪主人公離開國家、渡海之后的情景，以及描述作者對他的思念和期待，表達了離別之苦和期盼歸家的情感。首先，詩中的“渡海登仙籍”意味著主人公已經背井離鄉，遠離家鄉去執行使命。接著，描述了他孤獨地乘坐一艘船，在茫茫的大海中漂泊，沒有岸邊可以停靠。但是，詩中提到“萬里有星隨”，這里的星星可以被理解為照亮主人公前行道路的指引之物，給他帶來一些安慰和勇氣。然后，詩中出現了“積水浮魂夢，流年半別離”，這些詞意味著作者和主人公都曾經經歷過長時間的分別，感受到時間的流逝和人事的變遷。最后兩句詩描繪了作者對主人公音信難期的擔憂和等待，寄托著作者希望他早日安全歸來的心愿。
整首詩充滿了離別之情，展現了作者內心深處對主人公的思念和對歸家的渴望。同時，也透露出一種對未來的不確定預期和對困難的戰勝的希望。是一首充滿了對親情和國家的情感的詩篇。 |
|
