|
|
別李參軍 / 作者：張喬 |
王孫游不遇，況我五湖人。
野店難投宿，漁家獨問津。
嶺分中夜月，江隔兩鄉春。
靜想青云路，還應寄此身。
|
|
別李參軍解釋：
別李參軍
王孫游不遇，況我五湖人。
野店難投宿，漁家獨問津。
嶺分中夜月，江隔兩鄉春。
靜想青云路，還應寄此身。
譯文：
與李參軍分別
王孫在江湖游歷，不逢李參軍。
況且我只是一個來自五個湖泊的人。
野店難以投宿，只有漁家乞求一點人情渡過這里。
山嶺將我們與月光分開，大江將我們與故鄉的春天隔斷。
我靜靜地想著前方的青云路，希望這一呼一吸能傳到遠方。
詩意：
這首詩寫的是詩人與李參軍分別后的心情。詩人自稱“我是一個來自五湖地區的人”，與李參軍不同，他們的身份地位不同。詩人流浪江湖，但卻不如李參軍那般享受尊貴待遇。他在野店無法找到住宿，只能來到漁家求個庇護。山嶺將他與月光分開，江水將他與故鄉的春天隔斷。他靜靜地想著自己的前方路途，希望自己的心愿能夠傳到遠方。
賞析：
這首詩情感真摯，通過描寫自己與李參軍的不同，展示了自己的無奈和寂寞。詩人形容自己是一個來自五湖地區的人，顯示自己的出身低微，與李參軍無法相提并論。他在陌生的地方無法找到住宿，只能求助于漁家。山和江水的描寫，表達了他與故鄉的距離和思念之情。最后靜靜地想著前方的青云路，寄托了自己的希望和追求。整首詩通過對自己境遇的描寫，抒發了詩人對命運的無奈和對未來的期盼。 |
|
