|
|
薄薄酒二首（并敘） / 作者：蘇軾 |
膠西先生趙明叔，家貧，好飲，不擇酒而醉。
常云：薄薄酒，勝茶湯，丑丑婦，勝空房。
其言雖俚，而近乎達，故推而廣之以補東州之樂府；既又以為未也，復自和一篇，聊以發覽者之一噱云耳。
薄薄酒，勝茶湯；粗粗布，勝無裳；丑妻惡妾勝空房。
五更待漏靴滿霜，不如三伏日高睡足北窗涼。
珠襦玉柙萬人相送歸北邙，不如懸鶉百結獨坐負朝陽。
生前富貴，死后文章，百年瞬息萬世忙。
夷齊盜跖俱亡羊，不如眼前一醉是非憂樂都兩忘。
薄薄酒，飲兩鐘；粗粗布，著兩重；美惡雖異醉暖同，丑妻惡妾壽乃公。
隱居求志義之従，本不計較東華塵土北窗風。
百年雖長要有終，富死未必輸生窮。
但恐珠玉留君容，千載不朽遭樊崇。
文章自足欺盲聾，誰使一朝富貴面發紅。
達人自達酒何功，世間是非憂樂本來空。
|
|
薄薄酒二首（并敘）解釋：
膠西先生趙明叔，家里貧窮，喜歡喝，不選擇酒就醉了。
常說：薄薄酒，勝利茶湯，丑丑媳婦，勝空房。
他的話雖然粗俗，而最近表達，所以推而廣之以補東州的樂府；隨后又以沒有了，再從和一篇，我認為從讀者的一個大笑而已。
薄薄酒，勝利茶湯；粗粗布，勝利沒有衣裳；丑陋的妻子討厭我勝空房。
五再待漏靴滿霜，不如三伏天高睡夠北窗涼。
珍珠衫玉柙萬人互相送回到北邙，不象衣服破爛獨坐著朝陽。
生前富貴，死后文章，百年轉眼間萬世忙。
夷齊盜跖同丟失的羊，不如眼前一喝醉了是非憂樂都兩忘。
薄薄酒，喝兩鐘；粗粗布，在兩層；美惡雖然不同醉暖同，丑陋的妻子討厭我李壽于是公。
隱居求志義的贊同，根本不計較東華塵土北窗風。
百年雖然長要有始有終，富人未必輸生到死。
只怕珠玉留下你容，千年不朽遭遇樊崇。
文章自足欺蒙盲聾，誰使一下子富貴臉發紅色。
達人從達酒有什么功勞，世間是非憂樂本來空。
|
|
