|
|
送從弟豫貶遠(yuǎn)州（一作劉長(zhǎng)卿詩(shī)，題作送從弟貶袁州） / 作者：皇甫冉 |
何事成遷客，思?xì)w不見(jiàn)鄉(xiāng)。
游吳經(jīng)萬(wàn)里，吊屈過(guò)三湘。
水與荊巫接，山通鄢郢長(zhǎng)。
名嗟黃綬系，才是白眉良。
獨(dú)結(jié)南枝恨，應(yīng)思北雁行。
憂來(lái)沽楚酒，玄鬢莫凝霜。
|
|
送從弟豫貶遠(yuǎn)州（一作劉長(zhǎng)卿詩(shī)，題作送從弟貶袁州）解釋：
譯文：
為何成為遷徙的客人，思念歸鄉(xiāng)卻未能見(jiàn)到家鄉(xiāng)。漫游吳地經(jīng)過(guò)萬(wàn)里遠(yuǎn)途，慰藉屈辱途經(jīng)三湘。江水與荊山相接，山脈通向鄢郢長(zhǎng)城。唏噓黃綬系著的名聲，才華出眾如白眉良士。我獨(dú)自懷著對(duì)南枝的思念之情，應(yīng)當(dāng)思念北方飛翔的雁群。憂愁之時(shí)，盡情沽飲楚地的美酒，不要讓烏發(fā)凝結(jié)成霜。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞是唐代皇甫冉創(chuàng)作的，題為《送從弟豫貶遠(yuǎn)州》。詩(shī)人通過(guò)表達(dá)主人公從弟貶官并遠(yuǎn)赴袁州的遭遇，表達(dá)了對(duì)家鄉(xiāng)的思念和對(duì)人生境遇的無(wú)奈之情。
詩(shī)中的主人公成了外地漂泊的客人，無(wú)法回到故鄉(xiāng)，思念家鄉(xiāng)卻不能實(shí)現(xiàn)。他孤獨(dú)漫游吳地，經(jīng)歷了許多磨難和屈辱。他游歷了許多地方，沿途經(jīng)過(guò)了三湘之地，見(jiàn)到了江水荊山相接的景色，最終到達(dá)了鄢郢長(zhǎng)城。詩(shī)中的“黃綬”指的是高官的服裝，詩(shī)人唏噓不已，對(duì)貶官的主人公感到惋惜。他認(rèn)為主人公才華出眾，但卻因?yàn)槟撤N原因而受到了貶官之災(zāi)。
然而，主人公并沒(méi)有沉淪于自己的命運(yùn)之中，而是懷著對(duì)家鄉(xiāng)的思念之情。他獨(dú)自在異鄉(xiāng)懷念著自己的故鄉(xiāng)，感嘆北方的雁群飛翔，而自己卻無(wú)法回家。在憂愁之時(shí)，他選擇沽飲故鄉(xiāng)的美酒，用酒來(lái)慰藉自己的心靈，不讓自己像寒霜一樣凝結(jié)。
整首詩(shī)描繪了主人公離鄉(xiāng)背井的遭遇和思鄉(xiāng)之情，通過(guò)揭示主人公的內(nèi)心世界，展現(xiàn)了他的堅(jiān)韌和不屈的精神。這首詩(shī)詞寄托著對(duì)家鄉(xiāng)的深深思念和對(duì)自身命運(yùn)的無(wú)奈，表達(dá)了一種離鄉(xiāng)別井的苦楚和對(duì)家鄉(xiāng)的深情厚意。 |
|
