|
|
四祖寺 / 作者：趙嘏 |
千株松下雙峰寺，一盞燈前萬里身。
自為心猿不調伏，祖師元是世間人。
|
|
四祖寺解釋：
四祖寺詩詞賞析：
《四祖寺》是唐代詩人趙嘏創作的一首詩詞。這首詩通過描繪四祖寺的景色，抒發了作者對自身困境的思考和對佛教教義的理解。
詩中描述了四祖寺松樹叢生，雙峰聳立的景色。這里的"松下雙峰寺"一句，既是景物描寫，又融入了佛教的思想，暗示著佛教教義的高潔和莊嚴。
接下來，詩人提到自己身處其中的景色，卻只有一盞燈的光亮。這句"一盞燈前萬里身"把詩人的身份置于寂靜與孤獨的環境中，并融入了禪宗思想中的修行與證悟的意味。燈光的微弱與無盡的身影，給人以一種寂寞、迷茫和思考的感覺。
接著，詩人表明了自己內心的無法駕馭和追隨的狀態，稱其心靈為"心猿"。"自為心猿不調伏"這句，表達了詩人對自己內心波動、難以駕馭的困惑和痛苦。同時，也折射出作者對自己修行狀態不佳的反思。
最后，詩人提到四祖是實在的存在，指明了佛教的祖師在世間是真實存在的人。這句"祖師元是世間人"既是對佛教教義的肯定，也是對佛教修行者的鼓勵和警示。
整首詩以景物的描寫和個人的內心狀況相結合，通過抒發自己內心的疑問與不安，表達了對佛教教義的追求與思考，體現了唐代佛教文化的主題和特點。
中文譯文：
四祖寺
千株松下雙峰寺，
一盞燈前萬里身。
自為心猿不調伏，
祖師元是世間人。
PoemTranslation:
TempleoftheFourthPatriarch
Beneathathousandpinetreesreststhetemple,
Beforeasinglelamp,mybodystretchesforathousandmiles.
Unabletoconquermymonkeymind,
Thepatriarch,fundamentally,isbutanordinaryperson.
Appreciation:
"TempleoftheFourthPatriarch"isapoemwrittenbyTangDynastypoetZhaoGu.Thispoemdepictsthesceneryofthetempleandexpressesthepoet'scontemplationonhisowndilemmaandunderstandingofBuddhism.
Thepoemdescribesthetemplewithitsdensepinetreesandtoweringtwinpeaks.Thephrase"Beneathathousandpinetreesreststhetemple"notonlydescribesthescenerybutalsoimpliesthepurityandsolemnityofBuddhistteachings.
Next,thepoetmentionshisownpresenceinthisscenery,litonlybyasinglelamp.Theline"Beforeasinglelamp,mybodystretchesforathousandmiles"placesthepoet'sidentityinasilentandlonelyenvironment,incorporatingthemeaningofpracticeandenlightenmentinZenBuddhism.Thedimlightandendlessshadowscreateasenseofloneliness,confusion,andcontemplation.
Furthermore,thepoetrevealshisinabilitytocontrolandfollowhisownmind,describingitasa"monkeymind."Theline"Unabletoconquermymonkeymind"expressesthepoet'sconfusionandpainoverthefluctuationsanduncontrollablenatureofhisinnerself.Atthesametime,itreflectstheauthor'sreflectiononhisunsatisfactorystateofpractice.
Finally,thepoetmentionsthattheFourthPatriarchisagenuinepersonintheworld,affirmingthetruthofBuddhistteachings.Theline"Thepatriarch,fundamentally,isbutanordinaryperson"servesasbothanaffirmationofBuddhistteachingsandencouragementandwarningforBuddhistpractitioners.
Thepoemcombinesthedescriptionofthescenerywiththepoet'sinnerstate,expressinghispursuitandcontemplationofBuddhistteachings.ItreflectsthethemesandcharacteristicsofBuddhistcultureduringtheTangDynasty. |
|
