|
|
奉和魯望漁具十五詠 / 作者：皮日休 |
晚掛溪上網，映空如霧縠.閑來發其機，旋旋沈平綠。
下處若煙雨，牽時似崖谷。
必若遇鯤鮞，從教通一目。
|
|
奉和魯望漁具十五詠解釋：
《奉和魯望漁具十五詠·網》是唐代皮日休所作的一首詩詞。詩意大致可理解為描述了作者在夜晚掛網捕魚的情景。下面是詩詞的中文譯文以及賞析：
晚掛溪上網，
Intheevening,Ihangmynetsontheriver.
映空如霧縠。
Theyreflectintheairlikemistyclouds.
閑來發其機，
Beingatleisure,Ibegintosetupmynets.
旋旋沈平綠。
Whirlingandwhirling,theysink,becomingthesamecolorasthewaters.
下處若煙雨，
Below,itlookslikesmokeandrain,
牽時似崖谷。
Pullingintherighttimelikeacliff.
必若遇鯤鱈，
IfIencounteralargefish,
從教通一目。
Imakesuretocaptureitsuccessfully.
這首詩詞通過描述作者晚上在溪流上掛網捕魚的情景，展現了一種寧靜和探索的心境。作者用簡潔而準確的詞語，將自然景物與捕魚技巧相結合，表現出一種樂于琢磨和追求的精神狀態。整首詩以簡約而優美的語言，展現了作者對自然的敏感和對生活的熱愛。 |
|
