|
|
諫議以罷郡將歸以六韻賜示，因佇酬獻 / 作者：皮日休 |
欲下持衡詔，先容解印歸。
露濃春后澤，霜薄霽來威。
舊化堪治疾，馀恩可療饑。
隔花攀去棹，穿柳挽行衣。
佐理能無取，酬知力甚微。
空將千感淚，異日拜黃扉。
|
|
諫議以罷郡將歸以六韻賜示，因佇酬獻解釋：
諫議以罷郡將歸以六韻賜示，
Whenadvisingtoretirefrommypostasgovernor,
Icomposedthesesixrhymestopresenttoyou:
欲下持衡詔，先容解印歸。
Idesiretoresigntheofficialsealandreturn,
Ceasetoweighthebalanceofpowerandleave.
露濃春后澤，霜薄霽來威。
Afterthethickdewofspring,thegroundiswet,
Withthearrivalofthelightfrost,bringsacommandingair.
舊化堪治疾，馀恩可療饑。
Theoldfashionedwayisworthhealing,
Theremainingfavorcouldalleviatehunger.
隔花攀去棹，穿柳挽行衣。
Passingbyflowers,Ireachouttorow,
Passingthroughwillows,Ipullonmytravelrobes.
佐理能無取，酬知力甚微。
Abletoassistwithoutseekinganythinginreturn,
Torepayyourunderstanding,mypowerisinsignificant.
空將千感淚，異日拜黃扉。
Iwillshedathousandtearsinvain,
Andinthefuture,IwillpaymyrespectsattheHuanggate.
詩意和賞析：
這首詩是皮日休寫給上級領導的一首詩，表達了他希望辭去官職的心情。他用詩意描繪了春天來臨的景象，同時表達了對國家的憂慮和對功績的顧慮。他表達了自己愿意放棄權力，回歸平凡生活的意愿。整首詩語言簡練，意境清新，表達了作者內心的感慨和決意。 |
|
