|
|
魯望以躬掇野蔬兼示雅什，用以酬謝 / 作者：皮日休 |
杖擿春煙暖向陽，煩君為我致盈筐。
深挑乍見牛唇液，細掐徐聞鼠耳香。
紫甲采從泉脈畔，翠牙搜自石根傍。
雕胡飯熟bu餬軟，不是高人不合嘗。
|
|
魯望以躬掇野蔬兼示雅什，用以酬謝解釋：
杖擿春煙暖向陽，
煩君為我致盈筐。
深挑乍見牛唇液，
細掐徐聞鼠耳香。
紫甲采從泉脈畔，
翠牙搜自石根傍。
雕胡飯熟bu餬軟，
不是高人不合嘗。
中文譯文：
手拄杖，掌握春光和煙霧的暖意，看著太陽升起。
麻煩你為我采摘滿滿的籃筐。
深挖地下，忽然看到了牛唇的汁液，
細致地捏一捏，聞一聞，香味像老鼠的耳朵。
紫色的采摘自泉水旁邊，
翠綠的從石頭根部搜羅而來。
做好的飯菜軟糯有嚼勁，
只有達人才能夠欣賞。
詩意：
這首詩描述了魯望在野外采摘野菜的情景，他走在陽光和煙霧中，拄著手杖。他委托雅什（或采菜的人）為他采摘菜籃，同時他也展現了自己對野菜的熱愛和對材料的挑剔。他發現了牛唇的汁液，細細品味，覺得像老鼠耳朵的香味。他采摘了紫甲和翠牙（兩種野菜），來自泉水旁邊或石頭根部，然后將它們烹飪成美味的飯菜。他認為只有高人才能夠欣賞此菜。
賞析：
這首詩借用了鮮明的意象來描繪魯望在田園中的情景和對野菜的熱愛。通過描寫魯望的行動和感受，詩人展現了田園生活的美好和簡樸。同時，詩中還融入了對食材的講究，以及對高人心境和眼界的贊美。整首詩充滿了自然的生趣和美食的享受，給人帶來愉悅和想象的空間。 |
|
