|
|
初冬偶作寄南陽潤卿 / 作者：皮日休 |
寓居無事入清冬，雖設樽罍酒半空。
白菊為霜翻帶紫，蒼苔因雨卻成紅。
迎潮預遣收魚笱，防雪先教蓋鶴籠。
唯待支硎最寒夜，共君披氅訪林公。
|
|
初冬偶作寄南陽潤卿解釋：
詩詞：《初冬偶作寄南陽潤卿》
寓居無事入清冬，
雖設樽罍酒半空。
白菊為霜翻帶紫，
蒼苔因雨卻成紅。
迎潮預遣收魚笱，
防雪先教蓋鶴籠。
唯待支硎最寒夜，
共君披氅訪林公。
中文譯文：
寓居無事進入寒冬，
雖然準備了酒杯，但是酒卻只裝滿了一半。
潔白的菊花因為霜凍而變得帶有紫色，
蒼苔因雨水而轉變為紅色。
提前準備好收魚的漁網迎接漲潮，
預先保護好用來蓋住鶴籠的雪防措施。
只等待伴侶來陪我渡過最寒冷的夜晚，
一同穿上斗篷拜訪林公。
詩意和賞析：
此詩寫的是作者皮日休初冬時的心境和對朋友的思念之情。作者雖然寓居深山，但是卻能感受到寒冬的到來。雖然他準備了酒杯，卻只裝滿了一半，反映出他孤寂的心情。菊花之所以帶有紫色，苔蘚之所以變紅，是因為寒冷的冬天的到來，這些細節表現了詩人對季節變遷的敏感和感受。
在詩的后半部分，詩人提到了自己提前做好準備迎接漲潮和防止暴雪的措施，這暗示了他對未來的預見和對生活的主動應對。最后兩句表達了作者渴望與朋友共度寒冬的冷夜，并稱呼朋友為“林公”。整首詩以寒冷的初冬為背景，通過描繪自然景色和隱喻暗示，抒發了作者的思念之情和對友情的渴望。 |
|
