|
|
酬陶六辭秩歸舊居見柬 / 作者：錢起 |
靖節昔高尚，令孫嗣清徽。
舊廬云峰下，獻歲車騎歸。
去俗因解綬，憶山得采薇。
田疇春事起，里巷相尋稀。
淵明醉乘興，閑門只掩扉。
花禽驚曙月，鄰女上鳴機。
畢娶愿已果，養恬志寧違。
吾當掛朝服，同爾緝荷衣。
|
|
酬陶六辭秩歸舊居見柬解釋：
《酬陶六辭秩歸舊居見柬》
靖節昔高尚，
令孫嗣清徽。
舊廬云峰下，
獻歲車騎歸。
去俗因解綬，
憶山得采薇。
田疇春事起，
里巷相尋稀。
淵明醉乘興，
閑門只掩扉。
花禽驚曙月，
鄰女上鳴機。
畢娶愿已果，
養恬志寧違。
吾當掛朝服，
同爾緝荷衣。
中文譯文：
答陶六辭秩回舊居見贈信
昔日的靖節高尚，
令孫的兒子繼承擅長音徽。
舊時的茅屋在云峰下，
搴車束押獻歲歸來。
舍棄世俗是因為解開了官職的束縛，
回憶起山采摘薇草的時光。
鄉田里春天的事物都開始恢復活躍，
村巷之間相互探訪的機會稀少。
淵明喝醉了在車上慶祝，
閑敞的門只略掩著。
花鳥驚動了初升的月亮，
鄰近的女孩子上了梭子機。
婚事完成了我的愿望，
養育平靜的志向將不會違背。
我將穿上朝服，
與你一起縫紉荷葉衣裳。
詩意和賞析：
這首詩是唐代錢起創作的一首詩，是他回憶自己青少年時光的作品。詩人表達了對過去高尚品德和音徽才華的懷念，同時描述了自己歸鄉的喜悅和對鄉村生活的眷戀。
詩中通過回憶過去的時光，錢起表達了對青年時代靖節高尚的向往，以及對令孫嗣子能夠繼承這種品德和才華的祝福之情。他回到了自己的舊居，在云峰下建造了茅屋，展現出了歸鄉的喜悅和寧靜。
詩中也反映了錢起對山采薇草的懷念，對鄉田里春天的喜愛以及鄰近鄉親的友情。他也描寫了自己在自由自在的家中喝酒慶祝的場景，以及周圍環境的安寧與美麗。
最后，詩人表示自己已經完成了婚姻，對未來的生活寄予了希望和激情。他決定穿上朝服，并與妻子一起過上平靜而幸福的生活。
整首詩以平仄工整的五言古詩形式表達了詩人對過去的懷念、對歸鄉的喜悅和對美好生活的向往。表達方式簡潔明了，意境深遠，體現了錢起清新的詩風。 |
|
