|
|
同柳侍郎題侯釗侍郎新昌里（一作酬候釗侍郎春日見寄） / 作者：盧綸 |
清源君子居，左右盡圖書。
三徑春自足，一瓢歡有馀。
庭莎成野席，闌藥是家蔬。
幽顯豈殊跡，昔賢徒病諸。
|
|
同柳侍郎題侯釗侍郎新昌里（一作酬候釗侍郎春日見寄）解釋：
同柳侍郎題候釗侍郎新昌里（一作酬候釗侍郎春日見寄）
清源君子居，左右盡圖書。
Threepathwaysinspringprovideenoughleisure,
asinglegourdofwinebringsmorethanenoughjoy.
Plantsinthecourtyardturnintoapicnicmat,
thebalustradeisadornedwithmedicinalherbsformeals.
Secludedandeminent,it'snotadifferentpath,
thewiseofthepasthaveallsufferedsuchailments.
詩意：這首詩寫的是詩人盧綸在春天時同官員侯釗交流的情景。詩人描述了侯釗的居處和生活，以及他們共同的享受自然和美食的樂趣。詩人用簡練的語言展現了清靜、雅致和友情的氛圍。
賞析：這首詩以簡潔明了的語言描繪了詩人與侯釗在一個春天相聚的場景。詩人通過描寫侯釗的居處和生活方式，展現了他的清素和學識，通過描述自然和美食的樂趣，突出了他們在春天的歡愉和友情。詩句中的“清源君子居”，指的是侯釗清苦的生活和高尚的品德；“左右盡圖書”，表達了他對學識的追求和豐富的藏書。詩中的“三徑春自足，一瓢歡有馀”，表達了他們只有三條小徑卻已足夠享受春天的悠閑，一瓢酒已經帶來了更多的歡樂。詩句中的“庭莎成野席，闌藥是家蔬”，描繪了他們用庭院里的草席作為野餐用品，用闌藥（一種藥草）作為家常菜。最后兩句“幽顯豈殊跡，昔賢徒病諸”，表示他們侯釗雖然生活隱居，但并不代表他們在品德和學問上有所遜色，突出了他們對古代智者的敬仰和學習。整首詩以簡潔、自然的語言揭示了人與自然、人與人之間的和諧與快樂，展示了詩人和侯釗都追求簡單而高尚的生活態度。 |
|
