|
|
酬李益端公夜宴見贈 / 作者：盧綸 |
戚戚一西東，十年今始同。
可憐歌酒夜，相對兩衰翁。
|
|
酬李益端公夜宴見贈解釋：
酬李益端公夜宴見贈
戚戚一西東，十年今始同。
可憐歌酒夜，相對兩衰翁。
中文譯文：
回應李益端公夜宴贈言
悶悶地東西飄蕩，十年來才得再相遇。
可憐歌唱和酒宴的夜晚，我們面對面成為兩個蒼老的老人。
詩意：
這首詩是盧綸回應李益端公的夜宴見贈的作品。詩人表達了他對時間的感慨和對友誼的珍視之情。詩中描述了他們之間的十年相聚的艱辛，以及在夜宴中共同唱歌、暢飲的場景。詩人深感時光的匆匆流逝和生命的短暫，以及友情的寶貴和稀缺。
賞析：
這首詩以簡潔、凝練的語言描繪了友情與時光的流逝。詩人通過“戚戚一西東”表達了他們的相聚所帶來的歡愉和身臨其境的感覺。而“十年今始同”則體現了他們之間相聚的艱辛和不易。接著，詩人用“可憐歌酒夜”形容了他們共同度過的夜晚，表達了對時光的珍惜和對友情的思念。最后兩句“相對兩衰翁”給人一種深深的感慨，表現了詩人對時間的無奈和對友情的深深眷戀。整首詩抒發了詩人對友誼與時光流逝的思考，通過簡約而富有情感的語言，給人一種溫馨而憂傷的感受。 |
|
