|
|
新移北廳因貽同院諸公兼呈暢博士 / 作者：盧綸 |
華軒邇臺(tái)座，顧影忝時(shí)倫。
弱質(zhì)偃彌曠，清風(fēng)來(lái)亦頻。
恩輝坐凌邁，景物恣芳新。
終乃愧吾友，無(wú)容私此身。
|
|
新移北廳因貽同院諸公兼呈暢博士解釋：
詩(shī)詞的中文譯文為：《給同院諸公的移北廳新設(shè)文集的獻(xiàn)詩(shī)》，作者盧綸，詩(shī)意是作者將自己寫(xiě)的文集獻(xiàn)給同院的諸位公卿，表達(dá)自己的謙虛之情。詩(shī)中描述了文集受到贊賞的情景，自身的不足和對(duì)友人的愧疚之情。
這首詩(shī)描繪了華軒邇臺(tái)座，顧影忝時(shí)倫的場(chǎng)景。華軒邇臺(tái)座指的是高貴的座位，顧影忝時(shí)倫表示自己自愧不如時(shí)望。隨后，詩(shī)人通過(guò)對(duì)自己的形容詞，如弱質(zhì)偃彌曠、清風(fēng)來(lái)亦頻，表達(dá)了自己謙遜的心情。
接下來(lái)的兩句"恩輝坐凌邁，景物恣芳新"描繪了文集受到賞識(shí)的情況，同時(shí)也展示了作者引以為豪的作品。最后兩句"終乃愧吾友，無(wú)容私此身"表達(dá)了作者對(duì)友人的愧疚之情，表示自己的文集不足以與友人分享。整首詩(shī)情感真摯，婉轉(zhuǎn)表達(dá)了作者的謙虛和自卑感。
賞析：這首詩(shī)以華軒邇臺(tái)座與顧影忝時(shí)倫作為開(kāi)頭，通過(guò)對(duì)自己的自我貶低來(lái)彰顯自己的謙虛。然后通過(guò)描繪文集受到贊賞和自己的自愧不如，表達(dá)了作者對(duì)友人的愧疚之情。整首詩(shī)通過(guò)簡(jiǎn)練的語(yǔ)言和明確的意境，展現(xiàn)出詩(shī)人盧綸的內(nèi)心情感和思考。同時(shí)，也表達(dá)出作者對(duì)友人的敬意和自身的謙遜之情。 |
|
