|
|
送王錄事赴任蘇州（即舍人堂弟） / 作者：盧綸 |
古堤迎拜路，萬里一帆前。
潮作澆田雨，云成煮海煙。
吏閑唯重法，俗富不憂邊。
西掖今宵詠，還應寄阿連。
|
|
送王錄事赴任蘇州（即舍人堂弟）解釋：
《送王錄事赴任蘇州（即舍人堂弟）》是唐代詩人盧綸的作品。以下是對詩詞的分析和中文譯文。
詩詞中描繪了送別王錄事（王舍人堂弟）前往蘇州赴任的場景。詩人贊美了船只在古老的堤岸上前進的景象，象征著王錄事在職業道路上的艱辛和追求。潮汐涌動，像雨一樣澆灌田地，云朵凝結成煙霧，像是煮海般的壯麗景色，表達了時間和天氣的變化，以及王錄事前程未知的不確定性。詩中還提到王錄事閑暇時注重遵守法令，不同于世俗富有的人們不必為邊境的憂慮，突出了王錄事的忠誠和崇高的價值觀。
詩詞的中文譯文：
古堤迎拜路，萬里一帆前。
潮作澆田雨，云成煮海煙。
吏閑唯重法，俗富不憂邊。
西掖今宵詠，還應寄阿連。
詩意和賞析：
這首詩在送別王錄事的過程中，通過描繪富有意象的景物和表達對王錄事的贊美，展現了王錄事忠誠、堅持法紀和高尚品德的形象。古堤迎接王錄事的行進，象征著他在職業道路上的辛勞和努力。潮汐涌動，云朵凝結成煙霧，表達了時間和天氣的變化，以及王錄事前程未知的不確定性。盡管王錄事有閑暇時，也注重遵守法令，這與那些世俗富有的人們不為邊境問題而憂慮形成了對比。整首詩以優美的意象和唐詩的特色，賦予了王錄事一種高尚崇高的形象。 |
|
