|
|
送萬巨 / 作者：盧綸 |
把酒留君聽琴，難堪歲暮離心。
霜葉無風(fēng)自落，秋云不雨空陰。
人愁荒村路細(xì)，馬怯寒溪水深。
望斷青山獨(dú)立，更知何處相尋。
|
|
送萬巨解釋：
《送萬巨》是唐代詩人盧綸的一首送別詩，表達(dá)了離別之情和對(duì)友人的思念之情。
中文譯文：
留下酒來，讓你聽我彈琴，
難以忍受歲末離別的傷感。
霜葉無風(fēng)自落，
秋云空陰不下雨。
人在荒村小路上愁緒萬千，
馬兒害怕寒溪水深。
眼望青山，孤獨(dú)地矗立，
更不知何時(shí)能夠再相聚。
詩中的“萬巨”指的是盧綸的友人，這位朋友即將離開，盧綸心中難以割舍。盧綸借飲酒、彈琴來減輕自己的傷感，并向友人表達(dá)自己的思念之情。
詩中的“霜葉無風(fēng)自落”、“秋云不雨空陰”等景象，烘托出孤寂、凄涼的氛圍，與盧綸的離別之情相呼應(yīng)。而“人愁荒村路細(xì)”、“馬怯寒溪水深”則更加強(qiáng)了詩中的冷清和孤寂之感。
詩的結(jié)尾，“望斷青山獨(dú)立，更知何處相尋”，表達(dá)了盧綸對(duì)友人的無限思念之情，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)未來的不確定和迷茫。整首詩情感真摯，表現(xiàn)了離別之苦，表達(dá)了對(duì)友情的珍視和思念。 |
|
