|
|
寄賀田侍中東平功成 / 作者：王建 |
使回高品滿城傳，親見(jiàn)沂公在陣前。
百里旗幡沖即斷，兩重衣甲射皆穿。
探知點(diǎn)檢兵應(yīng)怯，算得新移柵未堅(jiān)。
營(yíng)被數(shù)驚乘勢(shì)破，將經(jīng)頻敗遂生全。
密招殘寇防人覺(jué)，遙斬元兇恐自專。
首讓諸軍無(wú)敢近，功歸部曲不爭(zhēng)先。
開(kāi)通州縣斜連海，交割山河直到燕。
戰(zhàn)馬散驅(qū)還逐草，肉牛齊散卻耕田。
府中獨(dú)拜將軍貴，門下兼分宰相權(quán)。
唐史上頭功第一，春風(fēng)雙節(jié)好朝天。
|
|
寄賀田侍中東平功成解釋：
詩(shī)詞《寄賀田侍中東平功成》的中文譯文如下：
寄賀田侍中東平功成
使回高品滿城傳，
使者回來(lái)，高官的品階滿城傳頌，
親見(jiàn)沂公在陣前。
親眼見(jiàn)到田侍中在陣前。
百里旗幡沖即斷，
百里旗幟沖擊即斷裂，
兩重衣甲射皆穿。
兩層的衣甲被射得皆穿。
探知點(diǎn)檢兵應(yīng)怯，
偵查發(fā)現(xiàn)點(diǎn)檢兵應(yīng)當(dāng)畏縮，
算得新移柵未堅(jiān)。
計(jì)算得出新移動(dòng)的屯墾尚未穩(wěn)固。
營(yíng)被數(shù)驚乘勢(shì)破，
營(yíng)寨被多次驚擾，乘勢(shì)被破，
將經(jīng)頻敗遂生全。
將領(lǐng)屢次戰(zhàn)敗，結(jié)果卻安然無(wú)恙。
密招殘寇防人覺(jué)，
秘密招引殘敵，防備人察覺(jué)，
遙斬元兇恐自專。
遙遠(yuǎn)地?cái)貧⑹啄X，恐怕獨(dú)攬大權(quán)。
首讓諸軍無(wú)敢近，
首先讓諸軍不敢靠近，
功歸部曲不爭(zhēng)先。
功勞歸于部曲，不爭(zhēng)當(dāng)先。
開(kāi)通州縣斜連海，
開(kāi)辟通往州縣的道路連接著海洋，
交割山河直到燕。
交還山河直到燕國(guó)。
戰(zhàn)馬散驅(qū)還逐草，
戰(zhàn)馬四散驅(qū)趕，再去尋覓青草，
肉牛齊散卻耕田。
肉牛齊卻散開(kāi)，卻可耕種田地。
府中獨(dú)拜將軍貴，
府中獨(dú)自拜托將軍的尊貴，
門下兼分宰相權(quán)。
門下也兼掌宰相之權(quán)。
唐史上頭功第一，
在唐朝史書(shū)中，居于頭等功勛之首，
春風(fēng)雙節(jié)好朝天。
春風(fēng)吹拂，雙節(jié)之際，向上朝天。
這首詩(shī)以寄賀的方式，向田侍中表達(dá)對(duì)其東平功成的贊頌。詩(shī)中描繪了田侍中在戰(zhàn)場(chǎng)上的英勇表現(xiàn)，以及其帶領(lǐng)軍隊(duì)打擊敵軍，取得勝利的場(chǎng)面。同時(shí)，詩(shī)人也贊揚(yáng)了田侍中的軍事才能和領(lǐng)導(dǎo)能力，將戰(zhàn)果帶給了廣大的士兵和國(guó)家。最后，詩(shī)人也提到了田侍中在政治上的地位和尊貴，以及他在歷史上的頭等功勛。整首詩(shī)描寫(xiě)了田侍中的英勇和智慧，以及他為國(guó)家做出的卓越貢獻(xiàn)，表達(dá)了對(duì)他的敬佩和贊美之情。 |
|
