|
|
凄涼犯 / 作者：姜夔 |
綠楊巷陌。
秋風起、邊城一片離索。
馬嘶漸遠，人歸甚處，戍樓吹角。
情懷正惡。
更衰草寒煙淡薄。
似當時、將軍部曲，迤邐度沙漠。
追念西湖上，小舫攜歌，晚花行樂。
舊游在否，想如今、翠凋紅落。
漫寫羊裙，等新雁來時系著。
怕匆匆、不肯寄與，誤後約。
|
|
凄涼犯解釋：
《凄涼犯·綠楊巷陌》是宋代詩人姜夔創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
綠楊巷陌。秋風起，邊城一片離索。馬嘶漸遠，人歸甚處，戍樓吹角。情懷正惡。更衰草寒煙淡薄。似當時，將軍部曲，迤邐度沙漠。追念西湖上，小舫攜歌，晚花行樂。舊游在否，想如今，翠凋紅落。漫寫羊裙，等新雁來時系著。怕匆匆，不肯寄與，誤后約。
譯文：
在綠楊林蔭的巷子里。秋風吹起，邊城荒涼一片。馬嘶聲漸遠，人歸何處，邊塞的戍樓吹響號角。心情沉郁。草木更加衰敗，寒煙稀薄。仿佛回到了那時候，將軍帶領部曲，穿越沙漠迤邐前行。懷念過去在西湖上，坐船載歌，晚上歡樂賞花的時光。舊日的游玩是否還在，想起如今，滿目凋零的翠綠和鮮紅。隨意寫下羊裙的文字，等待新一批候鳥歸來時扎緊。害怕匆匆而不愿寄與，誤了后來的約定。
詩意和賞析：
這首詩通過描繪一個邊塞城市的凄涼景色，表達了作者對戰亂時期和離散生活的思考和憂傷之情。綠楊、秋風、馬嘶、戍樓等景物的描繪，構成了一個邊塞城市的獨特氛圍。詩中的"邊城一片離索"形容了邊塞城市的荒涼和戰亂的痕跡，人們離散的身影使得這個城市更顯凄涼。詩中還描述了將軍帶領部曲穿越沙漠的情景，追憶過去在西湖上的歡樂時光，以及現實中凋零的景象，表達了作者對過去的懷念和對現實的傷感。最后幾句表達了作者對未來的期待和對過去約定的遺憾。
整首詩以凄涼的氛圍和憂傷的情感為主線，通過對景物的描繪和對情感的抒發，展現了作者對時光流轉和命運變遷的感慨與思索。同時，詩中也通過描寫綠楊、戍樓、沙漠等元素，塑造了邊塞城市獨特的風貌和歷史背景，給讀者帶來強烈的視覺和情感上的沖擊。整首詩情緒沉郁，意境深遠，反映了宋代邊塞城市的特殊境遇和人們的離散困境，具有較高的藝術價值。 |
|
