|
|
漢宮春（次韻稼軒） / 作者：姜夔 |
云曰歸歟。
縱垂天曳曳，終反衡廬。
揚州十年一夢，免仰差殊。
秦碑越殿，悔舊游、作計全疏。
分付與、高懷老尹，管弦絲竹寧無。
知公愛山入剡，若南尋李白，問訊何如。
年年雁飛波上，愁亦關予。
臨皋領客，向月邊、攜酒攜鱸。
今但借、秋風一榻，公歌我亦能書。
|
|
漢宮春（次韻稼軒）解釋：
《漢宮春（次韻稼軒）》是宋代姜夔創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
云曰歸歟。
曾經天空中的云說要回來了，
從高高的天空垂下來，曳曳飄動，
最終回到了平凡的衡廬。
終反衡廬。
最終回到了平凡的衡廬。
揚州十年一夢，
在揚州的十年間，仿佛是一場夢境，
擺脫了差異的隔閡。
免仰差殊。
擺脫了差異的隔閡。
秦碑越殿，
秦代的碑文在越王的殿堂中，
悔恨曾經的游歷，寫下了完整的經歷。
悔舊游、作計全疏。
悔恨曾經的游歷，寫下了完整的經歷。
分付與、高懷老尹，
分派給高懷老尹，
管弦樂隊的琴弦竹管，靜謐無聲。
管弦絲竹寧無。
管弦樂隊的琴弦竹管，靜謐無聲。
知公愛山入剡，
知道你喜歡山水之間的剡溪，
如果往南去找李白，
問候他過得如何。
若南尋李白，問訊何如。
如果往南去找李白，
問候他過得如何。
年年雁飛波上，
每年雁群飛過波浪之上，
愁緒也與我有關。
愁亦關予。
愁緒也與我有關。
臨皋領客，
站在皋陶山上迎接客人，
向月邊、攜酒攜鱸。
朝著明月，帶著酒和鱸魚。
今但借、秋風一榻，
現在只能借助秋風作為床榻，
公歌我亦能書。
你唱歌，我也能寫下來。
這首詩以游子歸鄉的主題，表達了詩人對平凡生活的向往和對過去游歷的悔恨。詩中融入了對歷史文化的回憶，如秦碑越殿和南尋李白等元素，展示了詩人對文化傳統的熱愛和向往。同時，詩中也表達了對自然景觀的贊美，如山水之間的剡溪和飛過波浪的雁群。最后，詩人以月夜歡聚的場景作為結束，表達了對友誼和歡樂的渴望。整首詩以平淡的語言寫就，情感真摯，展現了詩人對家鄉、自然和人情的深情追憶。 |
|
