|
|
秋宵吟（越調(diào)·自制曲） / 作者：姜夔 |
古簾空，墜月皎。
坐久西窗人悄。
蛩吟苦，漸漏水丁丁，箭壺催曉。
引涼＿、動(dòng)翠葆。
露腳斜飛云表。
因嗟念，似去國(guó)情懷，暮帆煙草。
帶眼銷磨，為近日、愁多頓老。
衛(wèi)娘何在，宋玉歸來(lái)，兩地暗縈繞。
搖落江楓早。
嫩約無(wú)憑，幽夢(mèng)又杳。
但盈盈、淚灑單衣，今夕何恨未了。
|
|
秋宵吟（越調(diào)·自制曲）解釋：
《秋宵吟（越調(diào)·自制曲）》是一首宋代姜夔的詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
古簾空，墜月皎。坐久西窗人悄。
古老的簾幕空懸著，明亮的月光灑下來(lái)。久坐在西窗邊，人靜悄無(wú)聲息。
蛩吟苦，漸漏水丁丁，箭壺催曉。
蟋蟀苦苦地鳴叫，水漏聲漸漸響起，滴答地催促著黎明的到來(lái)。
引涼＿、動(dòng)翠葆。露腳斜飛云表。
引動(dòng)微涼之意，搖曳著綠色的簾帷。露珠在腳下斜飛，如同云彩般飄逸。
因嗟念，似去國(guó)情懷，暮帆煙草。
因此感嘆思念之情，仿佛離開故國(guó)的懷念，像是暮色中的帆影和煙草。
帶眼銷磨，為近日、愁多頓老。
帶著眼淚消磨，因?yàn)榻盏膽n愁使人年老。
衛(wèi)娘何在，宋玉歸來(lái)，兩地暗縈繞。
衛(wèi)娘在何方，宋玉何時(shí)歸來(lái)，兩地之間暗暗縈繞著。
搖落江楓早。嫩約無(wú)憑，幽夢(mèng)又杳。
搖曳的江楓早已凋零。柔情脆弱無(wú)法依托，幽幽的夢(mèng)境再次消失不見。
但盈盈、淚灑單衣，今夕何恨未了。
然而眼淚還是滿滿地灑在孤寂的衣袖上，今夜的悲傷何時(shí)才能結(jié)束。
該詩(shī)詞以秋夜為背景，描繪了寂靜的夜晚和作者內(nèi)心的孤寂和思念之情。詩(shī)中運(yùn)用了豐富的意象和音韻表達(dá)，如明亮的月光、蛩蟋的鳴叫、水漏聲等，以及引動(dòng)微涼的簾帷、飛舞的露珠等，增加了詩(shī)意的層次和情感的表達(dá)。通過(guò)描繪詩(shī)人內(nèi)心的憂愁、思念和無(wú)奈，在寂靜的夜晚中展現(xiàn)出人生的短暫和無(wú)常，以及對(duì)故國(guó)和親人的思念之情。整首詩(shī)抒發(fā)了作者對(duì)逝去時(shí)光的懷念和對(duì)離散之情的悲傷，以及對(duì)歲月流轉(zhuǎn)的感慨和對(duì)生命的無(wú)奈之情。 |
|
