|
|
七夕 / 作者：羅隱 |
月帳星房次第開，兩情惟恐曙光催。
時人不用穿針待，沒得心情送巧來。
|
|
七夕解釋：
七夕
月亮升起，星星點點照亮星宿之間。
兩個相愛的人，只怕天亮會分開。
此時此刻，人們無需用針線等待，
卻沒有心情去制作巧巧送給對方。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人羅隱的作品，描繪了七夕節當晚兩個相愛的人之間的情景。七夕節，又稱牛郎織女節，是中國傳統節日之一，也是一個浪漫的節日，象征著牛郎和織女的相會。在這首詩中，作者通過形象的描寫表達了兩個相愛的人對天色的擔憂和憂傷。他們擔心黎明的來臨，意味著他們將不得不分離。在這樣的時刻，人們不再如常地用針線制作巧巧以表示愛意，而是心不在焉，無法投入制作中。這首詩通過簡潔而貼切的語言，傳遞了深深的思念和無奈的情感，表達了對分別的痛苦和默默的祝福。
譯文：
七夕當晚，月亮升起，星星點點照亮星空。
兩個相愛的人，擔心黎明會將他們分散。
這個時刻，人們無需用針線等待，
卻沒有心情去制作巧巧送給對方。 |
|
