|
|
思江南舊游 / 作者：張籍 |
江皋三月時(shí)，花發(fā)石楠枝。
歸客應(yīng)無數(shù)，春山自不知。
獨(dú)行愁道遠(yuǎn)，回信畏家移。
楊柳東西渡，茫茫欲問誰。
|
|
思江南舊游解釋：
思江南舊游
江皋三月時(shí)，花發(fā)石楠枝。
歸客應(yīng)無數(shù)，春山自不知。
獨(dú)行愁道遠(yuǎn)，回信畏家移。
楊柳東西渡，茫茫欲問誰。
中文譯文：
思念江南的舊游
江邊三月時(shí)，石楠花盛開。
歸來的客人應(yīng)該數(shù)不清，春天的山巒自顧自地欣喜。
獨(dú)自行走時(shí)，心中憂愁道路遙遠(yuǎn)，回信回家卻又擔(dān)憂家人搬離故土。
楊柳隨風(fēng)東西隨意渡過，茫茫未知將要詢問誰。
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者思念江南舊游的心情。江邊的春天石楠花盛開，美景令人心醉神迷。作者想象著有很多歸來的客人，但春山卻無法知曉這些人的數(shù)量，山巒不會(huì)守候外出的人歸來。作者孤獨(dú)地行走在路上，心中感到憂愁，因?yàn)榈缆愤b遠(yuǎn)。他擔(dān)心回信回家后，家人已經(jīng)搬離故土。楊柳飄飄蕩蕩地隨風(fēng)東西渡過，作者茫然不知將要向誰詢問自己的心情。
整首詩意境凄涼，流露出作者思念家鄉(xiāng)、懷戀故土的情感。他描述了江南春天的美景以及自己的孤獨(dú)與憂愁，善用景物暗示內(nèi)心的情感，描繪出一種追憶和思念的情緒，給人以深深的感受。這首詩具有濃郁的離愁別緒，抒發(fā)了作者在外漂泊的思鄉(xiāng)之情。 |
|
