|
|
送流人 / 作者：張籍 |
獨向長城北，黃云暗塞天。
流名屬邊將，舊業作公田。
擁雪添軍壘，收冰當井泉。
知君住應老，須記別鄉年。
|
|
送流人解釋：
《送流人》中文譯文：
孤身向長城北行，黃云遮蔽了天空。
流傳的名聲屬于邊將，舊日事業已成為公田。
堆雪增加了軍壘的高度，收集冰雪作為井水。
我知道你將住下來直至年老，但也要記得離開家鄉的歲月。
詩意和賞析：
這首詩是張籍為了送別一個流亡者所寫的。詩中通過描繪長城北方的景象，展示了獨自面對艱難困境的形象。黃云遮蔽了天空，同時也代表了流亡者所面臨的困境和不確定的未來。作者提到了流傳的名聲屬于邊將，意味著流亡者曾經是一位邊境將領，但最終他的經歷變得像一塊公田一樣平凡。在北方寒冷的冬季，雪堆積在軍壘上，冰雪在井泉里堆積，這既是自然景觀的描繪，也象征了流亡者在邊疆的艱辛生活。最后，作者在詩中表示，他知道流亡者將會在北方長久地居住，并留下回憶的歲月。
這首詩描繪了一個流亡者的艱難處境和不同凡響的經歷。通過描繪北方的自然景觀和流亡者的生活環境，詩中透露出思鄉之情和對別鄉年華的回憶。整首詩樸素而含蓄，以簡潔的語言展示了流亡者的堅韌和生活的艱辛。同時，詩中也表達了作者對流亡者的祝福和對他未來生活的思考。 |
|
