|
|
贈項斯（一作王建詩，題云贈賈島） / 作者：張籍 |
端坐吟詩忘忍饑，萬人中覓似君稀。
門連野水風長到，驢放秋原夜不歸。
日暖剩收新落葉，天寒更著舊生衣。
曲江亭上頻頻見，為愛鸕鶿雨里飛。
|
|
贈項斯（一作王建詩，題云贈賈島）解釋：
贈項斯（一作王建詩，題云贈賈島）
端坐吟詩忘忍饑，
萬人中覓似君稀。
門連野水風長到，
驢放秋原夜不歸。
日暖剩收新落葉，
天寒更著舊生衣。
曲江亭上頻頻見，
為愛鸕鶿雨里飛。
詩詞中文譯文：
給予項斯（或稱王建），天天坐在那里吟詩，卻忘記了饑餓。
在萬人之中，很難找到像你一樣的人。
門連著野水，風吹了很長時間，
驢子被放在秋原上，夜晚也不歸來。
在溫暖的陽光下，只剩下新落葉，
天寒更衣那襖衣。
在曲江亭上頻頻可以見到，
因為喜歡鸕鶿在雨中飛翔。
詩意：
這首詩是唐代張籍給予項斯（或稱王建），或者題云給予賈島的一首贈詩。詩人描述了項斯（或王建）像吟詩忘記了饑餓，與眾不同的情況。詩人對項斯（或王建）的贊賞之情溢于言表。詩人也通過描述驢子被放在秋原上夜晚不歸來的情景，表達了項斯（或王建）離群索居、獨立自主的個性。詩人描述的溫暖陽光下只剩下新落葉，天寒更衣那舊生衣，表達了時間的流轉和歲月的變遷。最后，詩人以曲江亭上鸕鶿在雨中飛翔為結尾，以獨特的形象表達了對項斯（或王建）不拘一格的贊美。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了項斯（或王建）的獨特個性和不拘一格的生活狀態。詩人通過與眾不同的景象和形象的運用，讓讀者對項斯（或王建）產生了極大的興趣和好奇。同時，詩人也通過描繪時間的變遷和自然界的景象，表達了對生活和歲月的思考和感慨。整首詩既注重了對項斯（或王建）個人特質的描繪，又融入了哲理的思考，使讀者在欣賞詩意的同時，也有所感悟。 |
|
