|
|
橫吹曲辭·隴頭（一曰隴頭水） / 作者：張籍 |
隴頭已斷人不行，胡騎夜入涼州城。
漢家處處格斗死，一朝盡沒隴西地。
驅我邊人胡中去，散放牛羊食禾黍。
去年中國養子孫，今著氈裘學胡語。
誰能更使李輕車，收取涼州屬漢家。
|
|
橫吹曲辭·隴頭（一曰隴頭水）解釋：
中文譯文：
《橫吹曲辭·隴頭（一曰隴頭水）》
隴山已經斷裂，人無法過往，
胡人騎著馬在夜晚入侵涼州城。
漢族人家到處有戰斗犧牲，
一夜之間，隴西地變成了廢墟。
我被驅逐，胡人控制這邊疆，
放養著牛羊，他們吃著稻子和粟。
去年還是中國的子孫養育地，
如今卻穿著氈裘學起了胡族的語言。
誰能讓李白的輕車返回，
收復涼州，歸屬于漢家。
詩意：
這首詩描繪了唐朝時期涼州地區被胡人侵占的景象。隴山斷裂，無法通行。胡騎夜襲涼州城，漢族人家遭受種種磨難。主人公被驅逐離故土，胡人控制著這片土地，放養牛羊，吃中國的糧食。詩人表達了對自己家園被侵占的痛心和對漢族文化的堅守之情。最后，詩人呼喚李輕車能夠收復涼州，使其回歸漢家。
賞析：
該詩展現了張籍對邊疆失地的憤怒和對文化沖擊的思考。描述涼州被胡人控制的景象，通過對比漢族和胡族的生活方式和語言差異，凸顯了自己作為漢族人的身份和文化歸屬感。最后呼喊李白，是對當時唐朝軍事英雄的期待和憧憬，希望能夠通過李白的力量收復失地。整首詞文情并茂，聲情并質，表達了詩人對家園和文化的熱愛與失望，同時也傳遞了一種對抗侵略、重振漢族文化的呼喚和期望。 |
|
