|
|
遠別離 / 作者：張籍 |
蓮葉團團杏花拆，長江鯉魚鬐鬣赤。
念君少年棄親戚，千里萬里獨為客。
誰言遠別心不易，天星墜地能為石。
幾時斷得城南陌，勿使居人有行役。
|
|
遠別離解釋：
《遠別離》詩詞中文譯文：
蓮葉團團杏花拆，
長江鯉魚鬐鬣赤。
念君少年棄親戚，
千里萬里獨為客。
誰言遠別心不易，
天星墜地能為石。
幾時斷得城南陌，
勿使居人有行役。
詩意和賞析：
這首詩描繪了離別之苦和思念之情。作者通過自然景物的描寫來抒發強烈的感情。
詩的開頭，描述了蓮葉團團，杏花拆落的情景，展現了離別的傷感。接著，描寫了長江中鯉魚的鬃鬣，象征著長江的波濤洶涌，也暗示了離別時的內心紛亂。
接下來，詩人表達了對心愛之人離開家鄉、遠行的思念之情，稱念君少年棄親戚，表示對離別的痛苦思念。然后，以千里萬里獨為客來形容離別時的孤單和困苦。這兩句表達了對離別的心境和情感。
接下來，詩人反駁了那些認為遠離家鄉不會動搖心情的人，稱誰言遠別心不易，以此表達離別之苦，同時用天星墜地能為石來比喻心已堅定不移，不會動搖。
最后兩句是希望早日和心愛之人重聚，以解除彼此的憂慮，不讓對方負擔行役之苦。
整首詩通過對自然景物的描寫，表達了作者對離別的痛苦和思念之情，同時還表現出作者堅定的心志和對未來的期盼。 |
|
