奉和顏使君真卿修《韻海 / 作者：皎然

奉和顏使君真卿修《韻海解釋?zhuān)?/h2>
中文譯文：我與顏使君真卿共同修訂了《韻海》，聚集了各位文士于東堂共同校訂。他尊崇外學(xué)，崇拜宗碩之徒。我依仗他寬廣的仁愛(ài)和寬容，沒(méi)有努力學(xué)習(xí)門(mén)閥之規(guī)矩。他著書(shū)立說(shuō)，促使理論和科學(xué)的發(fā)展，虔誠(chéng)地獻(xiàn)上奏表。我們共同探索《始河圖》，并將各種復(fù)雜的事物歸結(jié)為海韻之中。我親自向偉大的構(gòu)建者學(xué)習(xí)，更觀察到了頹波振蕩。我們共同糾正錯(cuò)誤的和不準(zhǔn)確的篆刻，進(jìn)行閱讀和鉆研使我頓悟。我不禁問(wèn)自己這是什么原因使得我的文章如此永垂不朽，流傳千古，引發(fā)了如此美妙的贊美之詞。

詩(shī)意和賞析：這首詩(shī)是皎然為了和顏真卿一起修訂《韻海》而寫(xiě)的。詩(shī)人對(duì)顏真卿的學(xué)識(shí)和才華表示了贊賞和敬意。詩(shī)中表達(dá)了詩(shī)人在學(xué)術(shù)上對(duì)顏真卿的依賴(lài)和敬仰，并夸贊他廣博的知識(shí)和對(duì)待學(xué)術(shù)的態(tài)度。詩(shī)人以自己與顏真卿修訂《韻海》的經(jīng)歷來(lái)抒發(fā)對(duì)他的贊美，表達(dá)了自己對(duì)學(xué)術(shù)追求與探索的渴望。

整首詩(shī)表現(xiàn)了唐代文人對(duì)于學(xué)術(shù)交流與學(xué)術(shù)成就的重視與推崇。詩(shī)人對(duì)學(xué)習(xí)的態(tài)度向我們展示了一種敞開(kāi)胸懷，拓寬視野的學(xué)術(shù)態(tài)度。同時(shí)，詩(shī)人也在表達(dá)對(duì)傳統(tǒng)教育規(guī)范的質(zhì)疑，強(qiáng)調(diào)寬容與包容的重要性。整個(gè)詩(shī)歌既傳遞了對(duì)知識(shí)的向往和對(duì)學(xué)術(shù)交流的熱愛(ài)，也寄托了對(duì)學(xué)術(shù)進(jìn)步的信心與期望。