|
|
春夜賦得漉水囊歌，送鄭明府 / 作者：皎然 |
吳縑楚練何白皙，居士持來遺禪客。
禪客能裁漉水囊，不用衣工秉刀尺。
先師遺我式無缺，一濾一翻心敢賒。
夕望東峰思漱盥，曨曨斜月懸燈紗。
徙倚花前漏初斷，白猿爭嘯驚禪伴。
玉瓶徐瀉賞涓涓，濺著蓮衣水珠滿。
因識仁人為宦情，還如漉水愛蒼生。
聊歌一曲與君別，莫忘寒泉見底清。
|
|
春夜賦得漉水囊歌，送鄭明府解釋：
春夜賦得漉水囊歌，送鄭明府
吳縑楚練何白皙，
居士持來遺禪客。
禪客能裁漉水囊，
不用衣工秉刀尺。
先師遺我式無缺，
一濾一翻心敢賒。
夕望東峰思漱盥，
曨曨斜月懸燈紗。
徙倚花前漏初斷，
白猿爭嘯驚禪伴。
玉瓶徐瀉賞涓涓，
濺著蓮衣水珠滿。
因識仁人為宦情，
還如漉水愛蒼生。
聊歌一曲與君別，
莫忘寒泉見底清。
中文譯文：
春夜漉水囊歌，送給鄭明府
吳國出產的絲綢和楚國制作的絲石練，有多么的潔白光滑，
居士將它們送給了我，這是給禪修者的禮物。
禪修者能夠制作漉水囊，
不再需要織補工匠用刀尺修補。
我前輩傳授給我制作方法無一瑕疵，
一濾一翻，我敢保證用心。
夜晚望著東峰，我想到沐浴和凈化，
斜月下的燈紗照亮一片。
閑坐花前，時光從漏壺中初次斷流，
白猿爭相嘯叫，嚇到禪修的伴侶。
玉瓶緩緩流下精萃，
濺到蓮衣上的珍珠片片。
認識仁人使我產生為官之情，
就像制作漉水囊一樣，以服務人民。
寫下這首離別之歌，
莫要忘記那寒泉見底的清澈。
詩意和賞析：
這首詩通過描述制作漉水囊的過程，表達了作者對禪修者生活和清澈心境的贊美，并以此來對比庸俗的宦官之情。
漉水囊是一種用來過濾水的器具，制作的過程需要仔細裁剪，并且沒有任何瑕疵。作者通過描寫先師傳授的制作方法完美無缺，表達了制作漉水囊的技藝，以及禪修者的精神純潔。
詩中還描繪了夜晚的景色，包括夜晚的東峰、斜月的光輝，以及漏壺的聲音。這些描寫突出了靜謐的氛圍，以及禪修者在這樣的環境中進行修行的情景。
詩的最后兩句表達了作者對仁人之情的理解。作者認為，與制作漉水囊一樣，仁人對待他人如同愛護蒼生一般，并將自己的才能和智慧貢獻給社會。最后一句是送別之歌，提醒讀者在離別時不要忘記清澈的心境和追求清新的泉水。整首詩以描繪制作漉水囊的過程和禪修者的生活為中心，通過對比庸俗的宦情，表達了作者對禪修者生活的贊美和理解，并表達了對仁人之情的崇敬。 |
|
