|
|
送顧處士歌 / 作者：皎然 |
吳門顧子予早聞，風貌真古誰似君。
人中黃憲與顏子，物表孤高將片云。
性背時人高且逸，平生好古無儔匹。
醉書在篋稱絕倫，神畫開廚怕飛出。
謝氏檀郎亦可儔，道情還似我家流。
安貧日日讀書坐，不見將名干五侯。
知君別業長洲外，欲行秋田循畎澮。
門前便取觳觫乘，腰上還將鹿盧佩。
禪子有情非世情，御荈貢馀聊贈行。
滿道喧喧遇君別，爭窺玉潤與冰清。
|
|
送顧處士歌解釋：
送顧處士歌
吳門顧子予早聞，
風貌真古誰似君。
人中黃憲與顏子，
物表孤高將片云。
性背時人高且逸，
平生好古無儔匹。
醉書在篋稱絕倫，
神畫開廚怕飛出。
謝氏檀郎亦可儔，
道情還似我家流。
安貧日日讀書坐，
不見將名干五侯。
知君別業長洲外，
欲行秋田循畎澮。
門前便取觳觫乘，
腰上還將鹿盧佩。
禪子有情非世情，
御荈貢馀聊贈行。
滿道喧喧遇君別，
爭窺玉潤與冰清。
中文譯文：
送給顧先生的歌
久聞吳門的顧子予，
你的風采真的像古人。
世間有黃憲和顏子，
他們的氣質孤高如片云。
與世背道高且逸，
一生鐘情于古無可比。
你醉心于書，被譽為絕倫，
你的畫作在廚房中綻放，唯恐飛揚。
謝氏檀郎也可與你相較，
你們對道情都像我家流傳。
安貧的日子里，你坐著讀書，
不見你將名聲去爭取官位。
我知道你別離了長洲外，
你欲去耕作秋田，沿著田間小道行走。
門前拿起你的漁網，
腰間系上你的鹿皮佩劍。
禪宗的僧人有一種超越世俗的情感，
我送你些許微不足道的禮物。
滿街都在喧囂，遇到你的離別，
大家都競相窺視你如玉的美麗和冰清。
詩意和賞析：
這首詩是唐代皎然寫給顧子予的送別之歌。皎然稱道了顧子予高尚的人品和卓越的文化修養，將他與古代偉人黃憲、顏子相提并論，并將他與自己家族的文化傳承相對應，贊美了他對古代文化的鐘情和才華橫溢的書畫作品。
詩中還描繪了顧子予追求自由和超脫塵世的心性，不計較名利地寧靜地讀書寫字，不求官位和虛榮。詩人稱贊他離開長洲的決定，選擇了一種簡樸的生活方式，去田間勞作，追尋另一種生活的體驗。
最后一段詩中，描繪了禪宗僧人超越世俗的情感和對美的追求。大家都在競相窺視顧子予優美的形象，不愿錯過他離去前的最后一瞥。這也暗喻了顧子予具有獨特的魅力和美麗，如同珍貴的玉石和清澈的冰水。整首詩詞以贊美和送別的情緒貫穿始終，表達了作者對顧子予的敬佩和祝福。 |
|
