|
|
詠寒宵 / 作者：溫庭筠 |
寒宵何耿耿，良宴有余姿。
寶靺徘徊處，熏爐悵望時。
曲瓊垂翡翠，斜月到罘罳。
委墜金釭燼，闌珊玉局棋。
話窮猶注睇，歌罷尚持頤。
晻暖遙相屬，氛氳積所思。
秦蛾卷衣晚，胡雁度云遲。
上郡歸來夢，那知錦字詩。
|
|
詠寒宵解釋：
《詠寒宵》是一首唐代詩詞，作者是溫庭筠。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
寒宵何耿耿，
Inthecoldnight,howdesolateitis,
良宴有余姿。
Thesplendidbanquethasitslingeringcharm.
寶靺徘徊處，
Theprecioustapestrylingersaround,
熏爐悵望時。
Whilegazingattheincenseburnerwithmelancholy.
曲瓊垂翡翠，
Thecurvedjadedropslikeemerald,
斜月到罘罳。
Theslantingmoonreachesthewindowframe.
委墜金釭燼，
Thegoldencandlestick'sflameslowlydescends,
闌珊玉局棋。
Andinthedimlight,agameofjadechessisplayed.
話窮猶注睇，
Whenwordsfail,oneobservesinsilence,
歌罷尚持頤。
Afterthesongsend,onelingersincontemplation.
晻暖遙相屬，
Inthewarmth,mindsconnectfromafar,
氛氳積所思。
Thoughtsgatherinthehazyatmosphere.
秦蛾卷衣晚，
TheQinsilkmothcurlsupitswingsinthelateevening,
胡雁度云遲。
Whilethemigratinggeeseflyslowlythroughtheclouds.
上郡歸來夢，
Dreamsofreturningtothenorthernfrontier,
那知錦字詩。
Whocouldhaveimaginedapoemofembroideredwords?
這首詩詞《詠寒宵》通過描繪一個寒冷的夜晚場景，表達了作者內(nèi)心深處的情感和思考。詩中運用了豐富的意象和意境，展現(xiàn)了溫庭筠對寒夜的感受和對生活的思考。
整首詩以寒冷的夜晚為背景，通過描述宴會余韻、熏爐的影響、月光斜照的畫面，傳達出一種孤寂和憂思。詩中出現(xiàn)的寶靺、瓊瑤、罘罳等物象，以及委墜金釭燼、闌珊玉局棋等描寫手法，使整個夜晚充滿了神秘和詩意。
詩的后半部分通過秦蛾、胡雁的形象，表達了歸鄉(xiāng)的憧憬和追求自由的渴望。最后兩句"上郡歸來夢，那知錦字詩"則突出了詩人溫庭筠作為文人的身份和追求，以及他對詩歌的熱愛。
整首詩以細膩、含蓄的筆觸，描繪了一個寒冷夜晚的情景，表達了作者對生活和人生的思考，展現(xiàn)了唐代詩人獨特的藝術風格和情感表達能力。 |
|
