|
|
相和歌辭·陽春曲 / 作者：溫庭筠 |
云母空窗曉煙薄，香昏龍氣凝輝閣。
霏霏霧雨杏花天，簾外春威著羅幕。
曲欄伏檻金麒麟，沙苑芳郊連翠茵。
廄馬何能嚙芳草，路人不敢隨流塵。
|
|
相和歌辭·陽春曲解釋：
譯文：
云母空窗曉煙薄，
薄薄的晨煙籠罩著空窗的云母。
香昏龍氣凝輝閣。
離合梁間彌漫著濃郁的香氣，仿佛龍氣凝結在輝閣間。
霏霏霧雨杏花天，
朦朧的霧雨彌漫在杏花飄落的天空中。
簾外春威著羅幕。
簾外的春天氣勢盛大，羅幕上鑲嵌著鮮艷的春光。
曲欄伏檻金麒麟，
曲欄和欄桿上雕刻著金色的麒麟。
沙苑芳郊連翠茵。
沙場和郊外一片綠茵，連綿不絕。
廄馬何能嚙芳草，
廄中的馬兒又怎能吃到香草，
路人不敢隨流塵。
行人不敢隨著塵埃踏上前行。
詩意：
這首詩描繪了一個充滿春天氣息的場景。晨光微弱，云母窗空，煙霧朦朧，杏花雨中。閣內彌漫著香氣，春光燦爛，麒麟欄上金光閃爍。郊外一片綠意，沙場連翠，但是馬兒卻只能待在廄中，而行人也不敢踏入塵埃之中。
賞析：
這首詩通過描繪具體的景物和情景，表達了作者對春天的向往和無奈之情。詩中用詞細膩，意象豐富，將畫面生動地展現在讀者面前。畫面清新明亮，充滿詩意，讓人感受到了春天的美好和草木的勃發，同時也暗含了作者對于束縛和艱難現實的感慨和憂愁。整首詩唯美而含蓄，讓人在閱讀時產生共鳴。 |
|
