|
|
錦城曲 / 作者：溫庭筠 |
蜀山攢黛留晴雪，簝筍蕨芽縈九折。
江風吹巧剪霞綃，花上千枝杜鵑血。
杜鵑飛入巖下叢，夜叫思歸山月中。
巴水漾情情不盡，文君織得春機紅。
怨魄未歸芳草死，江頭學種相思子。
樹成寄與望鄉(xiāng)人，白帝荒城五千里。
|
|
錦城曲解釋：
錦城曲
蜀山攢黛留晴雪，
簝筍蕨芽縈九折。
江風吹巧剪霞綃，
花上千枝杜鵑血。
杜鵑飛入巖下叢，
夜叫思歸山月中。
巴水漾情情不盡，
文君織得春機紅。
怨魄未歸芳草死，
江頭學種相思子。
樹成寄與望鄉(xiāng)人，
白帝荒城五千里。
中文譯文：
蜀山凍結(jié)起了明媚的雪，
竹筍嫩芽在幽轉(zhuǎn)曲徑。
江風吹來紅霞般的綢緞，
鮮紅的杜鵑插在花叢上。
杜鵑飛入山中的叢林，
夜晚叫著思歸在山月中。
巴水泛起那無盡的情愫，
文君編織的春機染紅了。
怨恨的魂魄未歸必將枯死，
江頭學種那相思子。
樹已成長，寄望故鄉(xiāng)的人，
白帝荒城隔著五千里。
詩意和賞析：
這首詩描繪了蜀山的冬日景色，以及人們對故鄉(xiāng)和愛情的思念之情。蜀山上的雪覆蓋著一片片杜鵑花，就像鮮紅的血跡一樣。在夜晚，杜鵑的叫聲在山間回蕩，仿佛在呼喚歸鄉(xiāng)的心愿。同時，巴水也泛起了無盡的情感，暗示著人們對故鄉(xiāng)和愛人的思念之情。詩中還提到了怨恨的魂魄未歸，表達了作者對逝去的美好的留戀之情。最后，作者寄托了無盡的思念和渴望給故鄉(xiāng)的人，希望他們也能感受到這份思念之情，而白帝荒城則象征著與故鄉(xiāng)相隔遙遠的距離。這首詩以紛繁的景色和細膩的筆觸，表達了作者對故鄉(xiāng)和愛情的深沉思念之情。 |
|
