|
|
春野行（雜言） / 作者：溫庭筠 |
草淺淺，春如剪。
花壓李娘愁，饑蠶欲成繭。
東城年少氣堂堂，金丸驚起雙鴛鴦。
含羞更問衛公子，月到枕前春夢長。
|
|
春野行（雜言）解釋：
《春野行（雜言）》是唐代詩人溫庭筠的作品。這首詩描繪了春天的野外景象，以及年輕男女之間的愛情。
詩詞的大意是，春天剛剛來臨，新生的草木很淺短，好像是被剃過一樣。盛開的花朵壓彎了李娘的頭，給李娘帶來了憂愁。饑餓的蠶想要吃飽一些，才能將自己變成繭。
城東的年輕人氣質高潔，像金丸一樣耀眼。突然起身的他們驚飛了一對鴛鴦。害羞的女子向衛公子詢問，月亮是否已經到了她的枕頭前，她那長長的春夢還沒有醒來。
詩詞的中文譯文如下：
草淺淺，春如剪。
草木生長的少，春天就像剪刀一樣來到。
花壓李娘愁，饑蠶欲成繭。
盛開的花朵壓彎了李娘的頭，饑餓的蠶想要吃飽，將自己變成繭。
東城年少氣堂堂，金丸驚起雙鴛鴦。
城東的年輕人氣質高潔，像金丸一樣耀眼。突然起身他們驚飛了一對鴛鴦。
含羞更問衛公子，月到枕前春夢長。
害羞的女子更加詢問衛公子，月亮是否已經到她的枕頭前，她的春夢還在繼續。
這首詩描繪了春天的景象和年輕男女之間的羞澀愛情。通過對自然景象的描寫和情感的表達，溫庭筠展示了春天的美麗和人們內心的情感糾葛。詩中的形象生動，語言簡練，詩意深遠，體現了唐代詩人的文學才華。 |
|
