|
|
和友人悼亡（一作喪歌姬） / 作者：溫庭筠 |
玉貌潘郎淚滿衣，畫羅輕鬢雨霏微。
紅蘭委露愁難盡，白馬朝天望不歸。
寶鏡塵昏鸞影在，鈿箏弦斷雁行稀。
春來多少傷心事，碧草侵階粉蝶飛。
|
|
和友人悼亡（一作喪歌姬）解釋：
玉貌潘郎淚滿衣，
畫羅輕鬢雨霏微。
紅蘭委露愁難盡，
白馬朝天望不歸。
寶鏡塵昏鸞影在，
鈿箏弦斷雁行稀。
春來多少傷心事，
碧草侵階粉蝶飛。
中文譯文：美麗的容顏如同潘金蓮一般，淚水滴滿了衣襟，畫繡輕盈的發(fā)髻被細(xì)雨濕透。紅蘭花兒低垂，露水滴滴，滿懷憂愁無法盡釋。白馬揚(yáng)頭看天，但卻看不到歸來的人。寶鏡被塵埃昏暗，鸞影無人可依托，鈿箏的弦斷了，雁隊稀疏。春天來了，多少傷心事，碧草長滿了階梯，粉色的蝴蝶飛揚(yáng)起舞。
詩意和賞析：這首詩是溫庭筠寫給朋友悼亡的作品，表達(dá)了對離去友人的思念之情。詩人通過描寫美麗的容顏、淚水、細(xì)雨、紅蘭花、白馬等形象，飽含著對逝者的深深懷念和悲傷之情。詩中的寶鏡、鸞影、鈿箏、雁隊等形象，也都象征著逝者的身份和地位。整首詩以春天的景象作為背景，突出了詩人對友人離去的殷切思念之情。
詩中采用對仗、平仄、押韻等修辭手法，表現(xiàn)出獨(dú)特的音韻美。凄美的詞語和形象的運(yùn)用，使整首詩流淌出一股悲傷而優(yōu)美的情感。通過描寫細(xì)膩的自然景色，詩人將自己內(nèi)心的感受轉(zhuǎn)化為對逝者的懷念和深情。
整體而言，這首詩以優(yōu)美的語言、深沉的情感和細(xì)膩的描寫，表達(dá)了詩人對友人的悼念之情，展現(xiàn)了唐代詩人溫庭筠獨(dú)特的才華和感傷的詩境。 |
|
